جدد وعتقاء ‹ الأسفار التاريخية

سفر الملوك الأول

ادرس سفر الملوك الأول عددًا بعدد مع ٧٬٩١٨ شاهدًا من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK)، ونص كتاب الحياة وفاندايك وKJV، وقاموس سترونج ومخطط السفر — ٢٢ أصحاحًا و٨١٦ عددًا.

الملوك الأول ١

^١وشاخ الملك داود. تقدم في الأيام. وكانوا يدثرونه بالثياب فلم يدفأ. ^٢فقال له عبيده: «ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء, فلتقف أمام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك». ^٣ففتشوا على فتاة جميلة في جميع تخوم إسرائيل, فوجدوا أبيشج الشونمية, فجاءوا بها إلى الملك. ^٤وكانت الفتاة جميلة جدا, فكانت حاضنة الملك. وكانت تخدمه, ولكن الملك لم يعرفها. ^٥ثم إن أدونيا ابن حجيث ترفع قائلا: «أنا أملك». وعد لنفسه عجلات وفرسانا وخمسين رجلا يجرون أمامه. ^٦ولم يغضبه أبوه قط قائلا: «لماذا فعلت هكذا؟» وهو أيضا جميل الصورة جدا, وقد ولدته أمه بعد أبشالوم. ^٧وكان كلامه مع يوآب ابن صروية, ومع أبياثار الكاهن, فأعانا أدونيا. ^٨وأما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي والجبابرة الذين لداود فلم يكونوا مع أدونيا. ^٩فذبح أدونيا غنما وبقرا ومعلوفات عند حجر الزاحفة الذي بجانب عين روجل, ودعا جميع إخوته بني الملك وجميع رجال يهوذا عبيد الملك, ^١٠وأما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان أخوه فلم يدعهم. ^١١فكلم ناثان بثشبع أم سليمان قائلا: «أما سمعت أن أدونيا ابن حجيث قد ملك, وسيدنا داود لا يعلم؟ ^١٢فالآن تعالي أشير عليك مشورة فتنجي نفسك ونفس ابنك سليمان. ^١٣اذهبي وادخلي إلى الملك داود وقولي له: أما حلفت أنت يا سيدي الملك لأمتك قائلا: إن سليمان ابنك يملك بعدي, وهو يجلس على كرسيي؟ فلماذا ملك أدونيا؟ ^١٤وفيما أنت متكلمة هناك مع الملك, أدخل أنا وراءك وأكمل كلامك». ^١٥فدخلت بثشبع إلى الملك إلى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت أبيشج الشونمية تخدم الملك. ^١٦فخرت بثشبع وسجدت للملك, فقال الملك: «ما لك؟» ^١٧فقالت له «أنت يا سيدي حلفت بالرب إلهك لأمتك قائلا: إن سليمان ابنك يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي. ^١٨والآن هوذا أدونيا قد ملك. والآن أنت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك. ^١٩وقد ذبح ثيرانا ومعلوفات وغنما بكثرة, ودعا جميع بني الملك, وأبياثار الكاهن ويوآب رئيس الجيش, ولم يدع سليمان عبدك. ^٢٠وأنت يا سيدي الملك أعين جميع إسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. ^٢١فيكون إذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه أني أنا وابني سليمان نحسب مذنبين». ^٢٢وبينما هي متكلمة مع الملك, إذا ناثان النبي داخل. ^٢٣فأخبروا الملك قائلين: «هوذا ناثان النبي». فدخل إلى أمام الملك وسجد للملك على وجهه إلى الأرض. ^٢٤وقال ناثان: «يا سيدي الملك, أأنت قلت إن أدونيا يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي؟ ^٢٥لأنه نزل اليوم وذبح ثيرانا ومعلوفات وغنما بكثرة, ودعا جميع بني الملك ورؤساء الجيش وأبياثار الكاهن, وها هم يأكلون ويشربون أمامه ويقولون: ليحي الملك أدونيا. ^٢٦وأما أنا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا. ^٢٧هل من قبل سيدي الملك كان هذا الأمر, ولم تعلم عبدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده؟». ^٢٨فأجاب الملك داود وقال: «ادع لي بثشبع». فدخلت إلى أمام الملك ووقفت بين يدي الملك. ^٢٩فحلف الملك وقال: «حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة, ^٣٠إنه كما حلفت لك بالرب إله إسرائيل قائلا: إن سليمان ابنك يملك بعدي, وهو يجلس على كرسيي عوضا عني, كذلك أفعل هذا اليوم». ^٣١فخرت بثشبع على وجهها إلى الأرض وسجدت للملك وقالت: «ليحي سيدي الملك داود إلى الأبد». ^٣٢وقال الملك داود: «ادع لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع». فدخلوا إلى أمام الملك. ^٣٣فقال الملك لهم: «خذوا معكم عبيد سيدكم, وأركبوا سليمان ابني على البغلة التي لي, وانزلوا به إلى جيحون, ^٣٤وليمسحه هناك صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا على إسرائيل, واضربوا بالبوق وقولوا: ليحي الملك سليمان. ^٣٥وتصعدون وراءه, فيأتي ويجلس على كرسيي وهو يملك عوضا عني, وإياه قد أوصيت أن يكون رئيسا على إسرائيل ويهوذا». ^٣٦فأجاب بناياهو بن يهوياداع الملك وقال: «آمين. هكذا يقول الرب إله سيدي الملك. ^٣٧كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان, ويجعل كرسيه أعظم من كرسي سيدي الملك داود». ^٣٨فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة, وأركبوا سليمان على بغلة الملك داود, وذهبوا به إلى جيحون. ^٣٩فأخذ صادوق الكاهن قرن الدهن من الخيمة ومسح سليمان. وضربوا بالبوق, وقال جميع الشعب: «ليحي الملك سليمان». ^٤٠وصعد جميع الشعب وراءه. وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الأرض من أصواتهم. ^٤١فسمع أدونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال: «لماذا صوت القرية مضطرب؟» ^٤٢وفيما هو يتكلم إذا بيوناثان بن أبياثار الكاهن قد جاء, فقال أدونيا: «تعال, لأنك ذو بأس وتبشر بالخير». ^٤٣فأجاب يوناثان وقال لأدنيا: «بل سيدنا الملك داود قد ملك سليمان. ^٤٤وأرسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة, وقد أركبوه على بغلة الملك, ^٤٥ومسحه صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا في جيحون, وصعدوا من هناك فرحين حتى اضطربت القرية. هذا هو الصوت الذي سمعتموه. ^٤٦وأيضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة. ^٤٧وأيضا جاء عبيد الملك ليباركوا سيدنا الملك داود قائلين: يجعل إلهك اسم سليمان أحسن من اسمك, وكرسيه أعظم من كرسيك. فسجد الملك على سريره. ^٤٨وأيضا هكذا قال الملك: مبارك الرب إله إسرائيل الذي أعطاني اليوم من يجلس على كرسيي وعيناي تبصران». ^٤٩فارتعد وقام جميع مدعوي أدونيا, وذهبوا كل واحد في طريقه. ^٥٠وخاف أدونيا من قبل سليمان, وقام وانطلق وتمسك بقرون المذبح. ^٥١فأخبر سليمان وقيل له: «هوذا أدونيا خائف من الملك سليمان, وهوذا قد تمسك بقرون المذبح قائلا: ليحلف لي اليوم الملك سليمان إنه لا يقتل عبده بالسيف». ^٥٢فقال سليمان: «إن كان ذا فضيلة لا يسقط من شعره إلى الأرض, ولكن إن وجد به شر فإنه يموت». ^٥٣فأرسل الملك سليمان فأنزلوه عن المذبح, فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان: «اذهب إلى بيتك».

الملوك الأول ٢

^١ولما قربت أيام وفاة داود أوصى سليمان ابنه قائلا: ^٢«أنا ذاهب في طريق الأرض كلها, فتشدد وكن رجلا. ^٣احفظ شعائر الرب إلهك, إذ تسير في طرقه, وتحفظ فرائضه, وصاياه وأحكامه وشهاداته, كما هو مكتوب في شريعة موسى, لكي تفلح في كل ما تفعل وحيثما توجهت. ^٤لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عني قائلا: إذا حفظ بنوك طريقهم وسلكوا أمامي بالأمانة من كل قلوبهم وكل أنفسهم, قال لا يعدم لك رجل عن كرسي إسرائيل. ^٥وأنت أيضا تعلم ما فعل بي يوآب ابن صروية, ما فعل لرئيسي جيوش إسرائيل: ابنير بن نير وعماسا بن يثر, إذ قتلهما وسفك دم الحرب في الصلح, وجعل دم الحرب في منطقته التي على حقويه وفي نعليه اللتين برجليه. ^٦فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام إلى الهاوية. ^٧وافعل معروفا لبني برزلاي الجلعادي فيكونوا بين الآكلين على مائدتك, لأنهم هكذا تقدموا إلي عند هربي من وجه أبشالوم أخيك. ^٨وهوذا معك شمعي بن جيرا البنياميني من بحوريم, وهو لعنني لعنة شديدة يوم انطلقت إلى محنايم, وقد نزل للقائي إلى الأردن, فحلفت له بالرب قائلا: إني لا أميتك بالسيف. ^٩والآن فلا تبرره لأنك أنت رجل حكيم, فاعلم ما تفعل به وأحدر شيبته بالدم إلى الهاوية». ^١٠واضطجع داود مع آبائه, ودفن في مدينة داود. ^١١وكان الزمان الذي ملك فيه داود على إسرائيل أربعين سنة. في حبرون ملك سبع سنين, وفي أورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة. ^١٢وجلس سليمان على كرسي داود أبيه, وتثبت ملكه جدا. ^١٣ثم جاء أدونيا ابن حجيث إلى بثشبع أم سليمان. فقالت: «أللسلام جئت؟» فقال: «للسلام». ^١٤ثم قال: «لي معك كلمة». فقالت: «تكلم». ^١٥فقال: «أنت تعلمين أن الملك كان لي, وقد جعل جميع إسرائيل وجوههم نحوي لأملك, فدار الملك وصار لأخي لأنه من قبل الرب صار له. ^١٦والآن أسألك سؤالا واحدا فلا ترديني فيه». فقالت له: «تكلم». ^١٧فقال: «قولي لسليمان الملك, لأنه لا يردك, أن يعطيني أبيشج الشونمية امرأة». ^١٨فقالت بثشبع: «حسنا. أنا أتكلم عنك إلى الملك». ^١٩فدخلت بثشبع إلى الملك سليمان لتكلمه عن أدونيا. فقام الملك للقائها وسجد لها وجلس على كرسيه, ووضع كرسيا لأم الملك فجلست عن يمينه. ^٢٠وقالت: «إنما أسألك سؤالا واحدا صغيرا. لا تردني». فقال لها الملك: «اسألي يا أمي, لأني لا أردك». ^٢١فقالت: «لتعط أبيشج الشونمية لأدونيا أخيك امرأة». ^٢٢فأجاب الملك سليمان وقال لأمه: «ولماذا أنت تسألين أبيشج الشونمية لأدونيا؟ فاسألي له الملك لأنه أخي الأكبر مني! له ولأبياثار الكاهن وليوآب ابن صروية». ^٢٣وحلف سليمان الملك بالرب قائلا: «هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد, إنه قد تكلم أدونيا بهذا الكلام ضد نفسه. ^٢٤والآن حي هو الرب الذي ثبتني وأجلسني على كرسي داود أبي, والذي صنع لي بيتا كما تكلم, إنه اليوم يقتل أدونيا». ^٢٥فأرسل الملك سليمان بيد بناياهو بن يهوياداع, فبطش به فمات. ^٢٦وقال الملك لأبياثار الكاهن: «اذهب إلى عناثوث إلى حقولك, لأنك مستوجب الموت, ولست أقتلك في هذا اليوم, لأنك حملت تابوت سيدي الرب أمام داود أبي, ولأنك تذللت بكل ما تذلل به أبي». ^٢٧وطرد سليمان أبياثار عن أن يكون كاهنا للرب, لإتمام كلام الرب الذي تكلم به على بيت عالي في شيلوه. ^٢٨فأتى الخبر إلى يوآب, لأن يوآب مال وراء أدونيا ولم يمل وراء أبشالوم, فهرب يوآب إلى خيمة الرب وتمسك بقرون المذبح. ^٢٩فأخبر الملك سليمان بأن يوآب قد هرب إلى خيمة الرب وها هو بجانب المذبح. فأرسل سليمان بناياهو بن يهوياداع قائلا: «اذهب ابطش به». ^٣٠فدخل بناياهو إلى خيمة الرب وقال له: «هكذا يقول الملك: اخرج». فقال: «كلا, ولكنني هنا أموت». فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا: «هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني». ^٣١فقال له الملك: «افعل كما تكلم, وابطش به وادفنه, وأزل عني وعن بيت أبي الدم الزكي الذي سفكه يوآب, ^٣٢فيرد الرب دمه على رأسه, لأنه بطش برجلين بريئين وخير منه وقتلهما بالسيف, وأبي داود لا يعلم, وهما أبنير بن نير رئيس جيش إسرائيل, وعماسا بن يثر رئيس جيش يهوذا. ^٣٣فيرتد دمهما على رأس يوآب ورأس نسله إلى الأبد, ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام إلى الأبد من عند الرب». ^٣٤فصعد بناياهو بن يهوياداع وبطش به وقتله, فدفن في بيته في البرية. ^٣٥وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش, وجعل الملك صادوق الكاهن مكان أبياثار. ^٣٦ثم أرسل الملك ودعا شمعي وقال له: «ابن لنفسك بيتا في أورشليم, وأقم هناك ولا تخرج من هناك إلى هنا أو هنالك. ^٣٧فيوم تخرج وتعبر وادي قدرون, اعلمن بأنك موتا تموت, ويكون دمك على رأسك». ^٣٨فقال شمعي للملك: «حسن الأمر. كما تكلم سيدي الملك كذلك يصنع عبدك». فأقام شمعي في أورشليم أياما كثيرة. ^٣٩وفي نهاية ثلاث سنين هرب عبدان لشمعي إلى أخيش بن معكة ملك جت, فأخبروا شمعي قائلين: «هوذا عبداك في جت». ^٤٠فقام شمعي وشد على حماره وذهب إلى جت إلى أخيش ليفتش على عبديه, فانطلق شمعي وأتى بعبديه من جت. ^٤١فأخبر سليمان بأن شمعي قد انطلق من أورشليم إلى جت ورجع. ^٤٢فأرسل الملك ودعا شمعي وقال له: «أما استحلفتك بالرب وأشهدت عليك قائلا: إنك يوم تخرج وتذهب إلى هنا وهنالك, اعلمن بأنك موتا تموت؟ فقلت لي: حسن الأمر. قد سمعت. ^٤٣فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي أوصيتك بها؟». ^٤٤ثم قال الملك لشمعي: «أنت عرفت كل الشر الذي علمه قلبك الذي فعلته لداود أبي, فليرد الرب شرك على رأسك. ^٤٥والملك سليمان يبارك, وكرسي داود يكون ثابتا أمام الرب إلى الأبد». ^٤٦وأمر الملك بناياهو بن يهوياداع, فخرج وبطش به فمات. وتثبت الملك بيد سليمان.

الملوك الأول ٣

^١وصاهر سليمان فرعون ملك مصر, وأخذ بنت فرعون وأتى بها إلى مدينة داود إلى أن أكمل بناء بيته وبيت الرب وسور أورشليم حواليها. ^٢إلا أن الشعب كانوا يذبحون في المرتفعات, لأنه لم يبن بيت لاسم الرب إلى تلك الأيام. ^٣وأحب سليمان الرب سائرا في فرائض داود أبيه, إلا أنه كان يذبح ويوقد في المرتفعات. ^٤وذهب الملك إلى جبعون ليذبح هناك, لأنها هي المرتفعة العظمى, وأصعد سليمان ألف محرقة على ذلك المذبح. ^٥في جبعون تراءى الرب لسليمان في حلم ليلا, وقال الله: «اسأل ماذا أعطيك». ^٦فقال سليمان: «إنك قد فعلت مع عبدك داود أبي رحمة عظيمة حسبما سار أمامك بأمانة وبر واستقامة قلب معك, فحفظت له هذه الرحمة العظيمة وأعطيته ابنا يجلس على كرسيه كهذا اليوم. ^٧والآن أيها الرب إلهي, أنت ملكت عبدك مكان داود أبي, وأنا فتى صغير لا أعلم الخروج والدخول. ^٨وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته, شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة. ^٩فأعط عبدك قلبا فهيما لأحكم على شعبك وأميز بين الخير والشر, لأنه من يقدر أن يحكم على شعبك العظيم هذا؟» ^١٠فحسن الكلام في عيني الرب, لأن سليمان سأل هذا الأمر. ^١١فقال له الله: «من أجل أنك قد سألت هذا الأمر, ولم تسأل لنفسك أياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى, ولا سألت أنفس أعدائك, بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم, ^١٢هوذا قد فعلت حسب كلامك. هوذا أعطيتك قلبا حكيما ومميزا حتى إنه لم يكن مثلك قبلك ولا يقوم بعدك نظيرك. ^١٣وقد أعطيتك أيضا ما لم تسأله, غنى وكرامة حتى إنه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل أيامك. ^١٤فإن سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي, كما سلك داود أبوك, فإني أطيل أيامك». ^١٥فاستيقظ سليمان وإذا هو حلم. وجاء إلى أورشليم ووقف أمام تابوت عهد الرب وأصعد محرقات وقرب ذبائح سلامة, وعمل وليمة لكل عبيده. ^١٦حينئذ أتت امرأتان زانيتان إلى الملك ووقفتا بين يديه. ^١٧فقالت المرأة الواحدة: «استمع يا سيدي. إني أنا وهذه المرأة ساكنتان في بيت واحد, وقد ولدت معها في البيت. ^١٨وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة أيضا, وكنا معا, ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. ^١٩فمات ابن هذه في الليل, لأنها اضطجعت عليه. ^٢٠فقامت في وسط الليل وأخذت ابني من جانبي وأمتك نائمة, وأضجعته في حضنها, وأضجعت ابنها الميت في حضني. ^٢١فلما قمت صباحا لأرضع ابني, إذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح, إذا هو ليس ابني الذي ولدته». ^٢٢وكانت المرأة الأخرى تقول: «كلا, بل ابني الحي وابنك الميت». وهذه تقول: «لا, بل ابنك الميت وابني الحي». وتكلمتا أمام الملك. ^٢٣فقال الملك: «هذه تقول: هذا ابني الحي وابنك الميت, وتلك تقول: لا, بل ابنك الميت وابني الحي». ^٢٤فقال الملك: «ايتوني بسيف». فأتوا بسيف بين يدي الملك. ^٢٥فقال الملك: «اشطروا الولد الحي اثنين, وأعطوا نصفا للواحدة ونصفا للأخرى». ^٢٦فتكلمت المرأة التي ابنها الحي للملك, لأن أحشاءها اضطرمت على ابنها, وقالت: «استمع يا سيدي. أعطوها الولد الحي ولا تميتوه». وأما تلك فقالت: «لا يكون لي ولا لك. اشطروه». ^٢٧فأجاب الملك وقال: «أعطوها الولد الحي ولا تميتوه فإنها أمه». ^٢٨ولما سمع جميع إسرائيل بالحكم الذي حكم به الملك خافوا الملك, لأنهم رأوا حكمة الله فيه لإجراء الحكم.

الملوك الأول ٤

^١وكان الملك سليمان ملكا على جميع إسرائيل. ^٢وهؤلاء هم الرؤساء الذين له: عزرياهو بن صادوق الكاهن, ^٣وأليحورف وأخيا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن أخيلود المسجل, ^٤وبناياهو بن يهوياداع على الجيش, وصادوق وأبياثار كاهنان. ^٥وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء, وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك. ^٦وأخيشار على البيت, وأدونيرام بن عبدا على التسخير. ^٧وكان لسليمان اثنا عشر وكيلا على جميع إسرائيل يمتارون للملك وبيته. كان على الواحد أن يمتار شهرا في السنة. ^٨وهذه أسماؤهم: ابن حور في جبل أفرايم. ^٩ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وأيلون بيت حانان. ^١٠ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل أرض حافر. ^١١ابن أبيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة. ^١٢بعنا بن أخيلود في تعنك ومجدو وكل بيت شان التي بجانب صرتان تحت يزرعيل, من بيت شان إلى آبل محولة, إلى معبر يقمعام. ^١٣ابن جابر في راموت جلعاد. له حووث يائير ابن منسى التي في جلعاد, وله كورة أرجوب التي في باشان. ستون مدينة عظيمة بأسوار وعوارض من نحاس. ^١٤أخيناداب بن عدو في محنايم. ^١٥أخيمعص في نفتالي, وهو أيضا أخذ باسمة بنت سليمان امرأة. ^١٦بعنا بن حوشاي في أشير وبعلوت. ^١٧يهوشافاط بن فاروح في يساكر. ^١٨شمعي بن أيلا في بنيامين. ^١٩جابر بن أوري في أرض جلعاد, أرض سيحون ملك الأموريين وعوج ملك باشان. ووكيل واحد الذي في الأرض. ^٢٠وكان يهوذا وإسرائيل كثيرين كالرمل الذي على البحر في الكثرة. يأكلون ويشربون ويفرحون. ^٢١وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك من النهر إلى أرض فلسطين, وإلى تخوم مصر. كانوا يقدمون الهدايا ويخدمون سليمان كل أيام حياته. ^٢٢وكان طعام سليمان لليوم الواحد: ثلاثين كر سميذ, وستين كر دقيق, ^٢٣وعشرة ثيران مسمنة, وعشرين ثورا من المراعي, ومئة خروف, ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والإوز المسمن. ^٢٤لأنه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح إلى غزة, على كل ملوك عبر النهر, وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه. ^٢٥وسكن يهوذا وإسرائيل آمنين, كل واحد تحت كرمته وتحت تينته, من دان إلى بئر سبع, كل أيام سليمان. ^٢٦وكان لسليمان أربعون ألف مذود لخيل مركباته, واثنا عشر ألف فارس. ^٢٧وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم إلى مائدة الملك سليمان, كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون إلى شيء. ^٢٨وكانوا يأتون بشعير وتبن للخيل والجياد إلى الموضع الذي يكون فيه, كل واحد حسب قضائه. ^٢٩وأعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا, ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. ^٣٠وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر. ^٣١وكان أحكم من جميع الناس, من إيثان الأزراحي وهيمان وكلكول ودردع بني ماحول. وكان صيته في جميع الأمم حواليه. ^٣٢وتكلم بثلاثة آلاف مثل, وكانت نشائده ألفا وخمسا. ^٣٣وتكلم عن الأشجار, من الأرز الذي في لبنان إلى الزوفا النابت في الحائط. وتكلم عن البهائم وعن الطير وعن الدبيب وعن السمك. ^٣٤وكانوا يأتون من جميع الشعوب ليسمعوا حكمة سليمان, من جميع ملوك الأرض الذين سمعوا بحكمته.

الملوك الأول ٥

^١وأرسل حيرام ملك صور عبيده إلى سليمان, لأنه سمع أنهم مسحوه ملكا مكان أبيه, لأن حيرام كان محبا لداود كل الأيام. ^٢فأرسل سليمان إلى حيرام يقول: ^٣«أنت تعلم داود أبي أنه لم يستطع أن يبني بيتا لاسم الرب إلهه بسبب الحروب التي أحاطت به, حتى جعلهم الرب تحت بطن قدميه. ^٤والآن فقد أراحني الرب إلهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر. ^٥وهأنذا قائل على بناء بيت لاسم الرب إلهي كما كلم الرب داود أبي قائلا: إن ابنك الذي أجعله مكانك على كرسيك هو يبني البيت لاسمي. ^٦والآن فأمر أن يقطعوا لي أرزا من لبنان, ويكون عبيدي مع عبيدك, وأجرة عبيدك أعطيك إياها حسب كل ما تقول, لأنك تعلم أنه ليس بيننا أحد يعرف قطع الخشب مثل الصيدونيين». ^٧فلما سمع حيرام كلام سليمان, فرح جدا وقال: «مبارك اليوم الرب الذي أعطى داود ابنا حكيما على هذا الشعب الكثير». ^٨وأرسل حيرام إلى سليمان قائلا: «قد سمعت ما أرسلت به إلي. أنا أفعل كل مسرتك في خشب الأرز وخشب السرو. ^٩عبيدي ينزلون ذلك من لبنان إلى البحر, وأنا أجعله أرماثا في البحر إلى الموضع الذي تعرفني عنه وأنقضه هناك, وأنت تحمله, وأنت تعمل مرضاتي بإعطائك طعاما لبيتي». ^١٠فكان حيرام يعطي سليمان خشب أرز وخشب سرو حسب كل مسرته. ^١١وأعطى سليمان حيرام عشرين ألف كر حنطة طعاما لبيته, وعشرين كر زيت رض. هكذا كان سليمان يعطي حيرام سنة فسنة. ^١٢والرب أعطى سليمان حكمة كما كلمه. وكان صلح بين حيرام وسليمان, وقطعا كلاهما عهدا. ^١٣وسخر الملك سليمان من جميع إسرائيل, وكانت السخر ثلاثين ألف رجل. ^١٤فأرسلهم إلى لبنان عشرة آلاف في الشهر بالنوبة. يكونون شهرا في لبنان وشهرين في بيوتهم. وكان أدونيرام على التسخير. ^١٥وكان لسليمان سبعون ألفا يحملون أحمالا, وثمانون ألفا يقطعون في الجبل, ^١٦ما عدا رؤساء الوكلاء لسليمان الذين على العمل ثلاثة آلاف وثلاث مئة, المتسلطين على الشعب العاملين العمل. ^١٧وأمر الملك أن يقلعوا حجارة كبيرة, حجارة كريمة لتأسيس البيت, حجارة مربعة. ^١٨فنحتها بناؤو سليمان, وبناؤو حيرام والجبليون, وهيأوا الأخشاب والحجارة لبناء البيت.

الملوك الأول ٦

^١وكان في سنة الأربع مئة والثمانين لخروج بني إسرائيل من أرض مصر, في السنة الرابعة لملك سليمان على إسرائيل, في شهر زيو وهو الشهر الثاني, أنه بنى البيت للرب. ^٢والبيت الذي بناه الملك سليمان للرب طوله ستون ذراعا, وعرضه عشرون ذراعا, وسمكه ثلاثون ذراعا. ^٣والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت, وعرضه عشر أذرع قدام البيت. ^٤وعمل للبيت كوى مسقوفة مشبكة. ^٥وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب, وعمل غرفات في مستديرها. ^٦فالطبقة السفلى عرضها خمس أذرع, والوسطى عرضها ست أذرع, والثالثة عرضها سبع أذرع, لأنه جعل للبيت حواليه من خارج أخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت. ^٧والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة, ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا أداة من حديد. ^٨وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الأيمن, وكانوا يصعدون بدرج معطف إلى الوسطى, ومن الوسطى إلى الثالثة. ^٩فبنى البيت وأكمله, وسقف البيت بألواح وجوائز من الأرز. ^١٠وبنى الغرفات على البيت كله سمكها خمس أذرع, وتمكنت في البيت بخشب أرز. ^١١وكان كلام الرب إلى سليمان قائلا: ^١٢«هذا البيت الذي أنت بانيه, إن سلكت في فرائضي وعملت أحكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها, فإني أقيم معك كلامي الذي تكلمت به إلى داود أبيك, ^١٣وأسكن في وسط بني إسرائيل, ولا أترك شعبي إسرائيل». ^١٤فبنى سليمان البيت وأكمله. ^١٥وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع أرز من أرض البيت إلى حيطان السقف, وغشاه من داخل بخشب, وفرش أرض البيت بأخشاب سرو. ^١٦وبنى عشرين ذراعا من مؤخر البيت بأضلاع أرز من الأرض إلى الحيطان. وبنى داخله لأجل المحراب, أي قدس الأقداس. ^١٧وأربعون ذراعا كانت البيت, أي الهيكل الذي أمامه. ^١٨وأرز البيت من داخل كان منقورا على شكل قثاء وبراعم زهور. الجميع أرز. لم يكن يرى حجر. ^١٩وهيأ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب. ^٢٠ولأجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغشاه بذهب خالص, وغشى المذبح بأرز. ^٢١وغشى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسد بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغشاه بذهب. ^٢٢وجميع البيت غشاه بذهب إلى تمام كل البيت, وكل المذبح الذي للمحراب غشاه بذهب. ^٢٣وعمل في المحراب كروبين من خشب الزيتون, علو الواحد عشر أذرع. ^٢٤وخمس أذرع جناح الكروب الواحد, وخمس أذرع جناح الكروب الآخر. عشر أذرع من طرف جناحه إلى طرف جناحه. ^٢٥وعشر أذرع الكروب الآخر. قياس واحد, وشكل واحد للكروبين. ^٢٦علو الكروب الواحد عشر أذرع وكذا الكروب الآخر. ^٢٧وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي, وبسطوا أجنحة الكروبين فمس جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مس الحائط الآخر. وكانت أجنحتهما في وسط البيت يمس أحدهما الآخر. ^٢٨وغشى الكروبين بذهب. ^٢٩وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج. ^٣٠وغشى أرض البيت بذهب من داخل ومن خارج. ^٣١وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخمسة. ^٣٢والمصراعان من خشب الزيتون. ورسم عليهما نقش كروبيم ونخيل وبراعم زهور, وغشاهما بذهب, ورصع الكروبيم والنخيل بذهب. ^٣٣وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة, ^٣٤ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دفتان تنطويان, والمصراع الآخر دفتان تنطويان. ^٣٥ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور, وغشاها بذهب مطرق على المنقوش. ^٣٦وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة, وصفا من جوائز الأرز. ^٣٧في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. ^٣٨وفي السنة الحادية عشرة في شهر بول, وهو الشهر الثامن, أكمل البيت في جميع أموره وأحكامه. فبناه في سبع سنين.

الملوك الأول ٧

^١وأما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة وأكمل كل بيته. ^٢وبنى بيت وعر لبنان, طوله مئة ذراع وعرضه خمسون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا, على أربعة صفوف من أعمدة أرز وجوائز أرز على الأعمدة. ^٣وسقف بأرز من فوق على الغرفات الخمس والأربعين التي على الأعمدة. كل صف خمس عشرة. ^٤والسقوف ثلاث طباق, وكوة مقابل كوة ثلاث مرات. ^٥وجميع الأبواب والقوائم مربعة مسقوفة, ووجه كوة مقابل كوة ثلاث مرات. ^٦وعمل رواق الأعمدة طوله خمسون ذراعا وعرضه ثلاثون ذراعا. ورواقا آخر قدامها وأعمدة وأسكفة قدامها. ^٧وعمل رواق الكرسي حيث يقضي, أي رواق القضاء, وغشي بأرز من أرض إلى سقف. ^٨وبيته الذي كان يسكنه في دار أخرى داخل الرواق, كان كهذا العمل. وعمل بيتا لابنة فرعون التي أخذها سليمان, كهذا الرواق. ^٩كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج, من الأساس إلى الإفريز, ومن خارج إلى الدار الكبيرة. ^١٠وكان مؤسسا على حجارة كريمة, حجارة عظيمة, حجارة عشر أذرع, وحجارة ثمان أذرع. ^١١ومن فوق حجارة كريمة كقياس المنحوتة, وأرز. ^١٢وللدار الكبيرة في مستديرها ثلاثة صفوف منحوتة, وصف من جوائز الأرز. كذلك دار بيت الرب الداخلية ورواق البيت. ^١٣وأرسل الملك سليمان وأخذ حيرام من صور. ^١٤وهو ابن امرأة أرملة من سبط نفتالي, وأبوه صوري نحاس, وكان ممتلئا حكمة وفهما ومعرفة لعمل كل عمل في النحاس. فأتى إلى الملك سليمان وعمل كل عمله. ^١٥وصور العمودين من نحاس, طول العمود الواحد ثمانية عشر ذراعا. وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط بالعمود الآخر. ^١٦وعمل تاجين ليضعهما على رأسي العمودين من نحاس مسبوك. طول التاج الواحد خمس أذرع, وطول التاج الآخر خمس أذرع. ^١٧وشباكا عملا مشبكا وضفائر كعمل السلاسل للتاجين اللذين على رأسي العمودين, سبعا للتاج الواحد, وسبعا للتاج الآخر. ^١٨وعمل للعمودين صفين من الرمان في مستديرهما على الشبكة الواحدة لتغطية التاج الذي على رأس العمود, وهكذا عمل للتاج الآخر. ^١٩والتاجان اللذان على رأسي العمودين من صيغة السوسن كما في الرواق هما أربع أذرع. ^٢٠وكذلك التاجان اللذان على العمودين من عند البطن الذي من جهة الشبكة صاعدا. والرمانات مئتان على صفوف مستديرة على التاج الثاني. ^٢١وأوقف العمودين في رواق الهيكل. فأوقف العمود الأيمن ودعا اسمه «ياكين». ثم أوقف العمود الأيسر ودعا اسمه «بوعز». ^٢٢وعلى رأس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين. ^٢٣وعمل البحر مسبوكا. عشر أذرع من شفته إلى شفته, وكان مدورا مستديرا. ارتفاعه خمس أذرع, وخيط ثلاثون ذراعا يحيط به بدائره. ^٢٤وتحت شفته قثاء مستديرا تحيط به. عشر للذراع. محيطة بالبحر بمستديره صفين. القثاء قد سبكت بسبكه. ^٢٥وكان قائما على اثني عشر ثورا: ثلاثة متوجهة إلى الشمال, وثلاثة متوجهة إلى الغرب, وثلاثة متوجهة إلى الجنوب, وثلاثة متوجهة إلى الشرق. والبحر عليها من فوق, وجميع أعجازها إلى داخل. ^٢٦وغلظه شبر, وشفته كعمل شفة كأس بزهر سوسن. يسع ألفي بث. ^٢٧وعمل القواعد العشر من نحاس, طول القاعدة الواحدة أربع أذرع, وعرضها أربع أذرع, وارتفاعها ثلاث أذرع. ^٢٨وهذا عمل القواعد: لها أتراس, والأتراس بين الحواجب. ^٢٩وعلى الأتراس التي بين الحواجب أسود وثيران وكروبيم, وكذلك على الحواجب من فوق. ومن تحت الأسود والثيران قلائد زهور عمل مدلى. ^٣٠ولكل قاعدة أربع بكر من نحاس وقطاب من نحاس, ولقوائمها الأربع أكتاف, والأكتاف مسبوكة تحت المرحضة بجانب كل قلادة. ^٣١وفمها داخل الإكليل ومن فوق ذراع. وفمها مدور كعمل قاعدة ذراع ونصف ذراع. وأيضا على فمها نقش. وأتراسها مربعة لا مدورة. ^٣٢والبكر الأربع تحت الأتراس, وخطاطيف البكر في القاعدة, وارتفاع البكرة الواحدة ذراع ونصف ذراع. ^٣٣وعمل البكر كعمل بكرة مركبة. خطاطيفها وأطرها وأصابعها وقبوبها كلها مسبوكة. ^٣٤وأربع أكتاف على أربع زوايا القاعدة الواحدة, وأكتاف القاعدة منها. ^٣٥وأعلى القاعدة مقبب مستدير على ارتفاع نصف ذراع من أعلى القاعدة. أياديها وأتراسها منها. ^٣٦ونقش على ألواح أياديها, وعلى أتراسها كروبيم وأسودا ونخيلا كسعة كل واحدة, وقلائد زهور مستديرة. ^٣٧هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. ^٣٨وعمل عشر مراحض من نحاس تسع كل مرحضة أربعين بثا. المرحضة الواحدة أربع أذرع. مرحضة واحدة على القاعدة الواحدة للعشر القواعد. ^٣٩وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الأيمن, وخمسا على جانب البيت الأيسر, وجعل البحر على جانب البيت الأيمن إلى الشرق من جهة الجنوب. ^٤٠وعمل حيرام المراحض والرفوش والمناضح. وانتهى حيرام من جميع العمل الذي عمله للملك سليمان لبيت الرب. ^٤١العمودين وكرتي التاجين اللذين على رأسي العمودين, والشبكتين لتغطية كرتي التاجين اللذين على رأسي العمودين. ^٤٢وأربع مئة الرمانة التي للشبكتين, صفا رمان للشبكة الواحدة لأجل تغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين. ^٤٣والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد. ^٤٤والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر. ^٤٥والقدور والرفوش والمناضح. وجميع هذه الآنية التي عملها حيرام للملك سليمان لبيت الرب هي من نحاس مصقول. ^٤٦في غور الأردن سبكها الملك, في أرض الخزف بين سكوت وصرتان. ^٤٧وترك سليمان وزن جميع الآنية لأنها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس. ^٤٨وعمل سليمان جميع آنية بيت الرب: المذبح من ذهب, والمائدة التي عليها خبز الوجوه من ذهب, ^٤٩والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار أمام المحراب من ذهب خالص, والأزهار والسرج والملاقط من ذهب, ^٥٠والطسوس والمقاص والمناضح والصحون والمجامر من ذهب خالص, والوصل لمصاريع البيت الداخلي, أي لقدس الأقداس, ولأبواب البيت, أي الهيكل من ذهب. ^٥١وأكمل جميع العمل الذي عمله الملك سليمان لبيت الرب. وأدخل سليمان أقداس داود أبيه: الفضة والذهب والآنية, وجعلها في خزائن بيت الرب.

الملوك الأول ٨

^١حينئذ جمع سليمان شيوخ إسرائيل وكل رؤوس الأسباط, رؤساء الآباء من بني إسرائيل إلى الملك سليمان في أورشليم, لإصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود, هي صهيون. ^٢فاجتمع إلى الملك سليمان جميع رجال إسرائيل في العيد في شهر أيثانيم, هو الشهر السابع. ^٣وجاء جميع شيوخ إسرائيل, وحمل الكهنة التابوت. ^٤وأصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة, فأصعدها الكهنة واللاويون. ^٥والملك سليمان وكل جماعة إسرائيل المجتمعين إليه معه أمام التابوت, كانوا يذبحون من الغنم والبقر ما لا يحصى ولا يعد من الكثرة. ^٦وأدخل الكهنة تابوت عهد الرب إلى مكانه في محراب البيت في قدس الأقداس, إلى تحت جناحي الكروبين, ^٧لأن الكروبين بسطا أجنحتهما على موضع التابوت, وظلل الكروبان التابوت وعصيه من فوق. ^٨وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس أمام المحراب ولم تر خارجا, وهي هناك إلى هذا اليوم. ^٩لم يكن في التابوت إلا لوحا الحجر اللذان وضعهما موسى هناك في حوريب حين عاهد الرب بني إسرائيل عند خروجهم من أرض مصر. ^١٠وكان لما خرج الكهنة من القدس أن السحاب ملأ بيت الرب, ^١١ولم يستطع الكهنة أن يقفوا للخدمة بسبب السحاب, لأن مجد الرب ملأ بيت الرب. ^١٢حينئذ تكلم سليمان: «قال الرب إنه يسكن في الضباب. ^١٣إني قد بنيت لك بيت سكنى, مكانا لسكناك إلى الأبد». ^١٤وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور إسرائيل, وكل جمهور إسرائيل واقف. ^١٥وقال: «مبارك الرب إله إسرائيل الذي تكلم بفمه إلى داود أبي وأكمل بيده قائلا: ^١٦منذ يوم أخرجت شعبي إسرائيل من مصر لم أختر مدينة من جميع أسباط إسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك, بل إنما اخترت داود ليكون على شعبي إسرائيل. ^١٧وكان في قلب داود أبي أن يبني بيتا لاسم الرب إله إسرائيل. ^١٨فقال الرب لداود أبي: من أجل أنه كان في قلبك أن تبني بيتا لاسمي, قد أحسنت بكونه في قلبك. ^١٩إلا إنك أنت لا تبني البيت, بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي. ^٢٠وأقام الرب كلامه الذي تكلم به, وقد قمت أنا مكان داود أبي وجلست على كرسي إسرائيل كما تكلم الرب, وبنيت البيت لاسم الرب إله إسرائيل, ^٢١وجعلت هناك مكانا للتابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع آبائنا عند إخراجه إياهم من أرض مصر». ^٢٢ووقف سليمان أمام مذبح الرب تجاه كل جماعة إسرائيل, وبسط يديه إلى السماء ^٢٣وقال: «أيها الرب إله إسرائيل, ليس إله مثلك في السماء من فوق, ولا على الأرض من أسفل, حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين أمامك بكل قلوبهم. ^٢٤الذي قد حفظت لعبدك داود أبي ما كلمته به, فتكلمت بفمك وأكملت بيدك كهذا اليوم. ^٢٥والآن أيها الرب إله إسرائيل احفظ لعبدك داود أبي ما كلمته به قائلا: لا يعدم لك أمامي رجل يجلس على كرسي إسرائيل, إن كان بنوك إنما يحفظون طرقهم حتى يسيروا أمامي كما سرت أنت أمامي. ^٢٦والآن يا إله إسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود أبي. ^٢٧لأنه هل يسكن الله حقا على الأرض؟ هوذا السماوات وسماء السماوات لا تسعك, فكم بالأقل هذا البيت الذي بنيت؟ ^٢٨فالتفت إلى صلاة عبدك وإلى تضرعه أيها الرب إلهي, واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك أمامك اليوم. ^٢٩لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت ليلا ونهارا, على الموضع الذي قلت: إن اسمي يكون فيه, لتسمع الصلاة التي يصليها عبدك في هذا الموضع. ^٣٠واسمع تضرع عبدك وشعبك إسرائيل الذين يصلون في هذا الموضع, واسمع أنت في موضع سكناك في السماء, وإذا سمعت فاغفر. ^٣١إذا أخطأ أحد إلى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه, وجاء الحلف أمام مذبحك في هذا البيت, ^٣٢فاسمع أنت في السماء واعمل واقض بين عبيدك, إذ تحكم على المذنب فتجعل طريقه على رأسه, وتبرر البار إذ تعطيه حسب بره. ^٣٣إذا انكسر شعبك إسرائيل أمام العدو لأنهم أخطأوا إليك, ثم رجعوا إليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا إليك نحو هذا البيت, ^٣٤فاسمع أنت من السماء واغفر خطية شعبك إسرائيل, وأرجعهم إلى الأرض التي أعطيتها لآبائهم. ^٣٥«إذا أغلقت السماء ولم يكن مطر, لأنهم أخطأوا إليك, ثم صلوا في هذا الموضع واعترفوا باسمك, ورجعوا عن خطيتهم لأنك ضايقتهم, ^٣٦فاسمع أنت من السماء واغفر خطية عبيدك وشعبك إسرائيل, فتعلمهم الطريق الصالح الذي يسلكون فيه, وأعط مطرا على أرضك التي أعطيتها لشعبك ميراثا. ^٣٧إذا صار في الأرض جوع, إذا صار وبأ, إذا صار لفح أو يرقان أو جراد جردم, أو إذا حاصره عدوه في أرض مدنه, في كل ضربة وكل مرض, ^٣٨فكل صلاة وكل تضرع تكون من أي إنسان كان من كل شعبك إسرائيل, الذين يعرفون كل واحد ضربة قلبه, فيبسط يديه نحو هذا البيت, ^٣٩فاسمع أنت من السماء مكان سكناك واغفر, واعمل وأعط كل إنسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه. لأنك أنت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر, ^٤٠لكي يخافوك كل الأيام التي يحيون فيها على وجه الأرض التي أعطيت لآبائنا. ^٤١وكذلك الأجنبي الذي ليس من شعبك إسرائيل هو, وجاء من أرض بعيدة من أجل اسمك, ^٤٢لأنهم يسمعون باسمك العظيم وبيدك القوية وذراعك الممدودة, فمتى جاء وصلى في هذا البيت, ^٤٣فاسمع أنت من السماء مكان سكناك, وافعل حسب كل ما يدعو به إليك الأجنبي, لكي يعلم كل شعوب الأرض اسمك, فيخافوك كشعبك إسرائيل, ولكي يعلموا أنه قد دعي اسمك على هذا البيت الذي بنيت. ^٤٤«إذا خرج شعبك لمحاربة عدوه في الطريق الذي ترسلهم فيه, وصلوا إلى الرب نحو المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيته لاسمك, ^٤٥فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم. ^٤٦إذا أخطأوا إليك, لأنه ليس إنسان لا يخطئ, وغضبت عليهم ودفعتهم أمام العدو وسباهم, سابوهم إلى أرض العدو, بعيدة أو قريبة, ^٤٧فإذا ردوا إلى قلوبهم في الأرض التي يسبون إليها ورجعوا وتضرعوا إليك في أرض سبيهم قائلين: قد أخطأنا وعوجنا وأذنبنا. ^٤٨ورجعوا إليك من كل قلوبهم ومن كل أنفسهم في أرض أعدائهم الذين سبوهم, وصلوا إليك نحو أرضهم التي أعطيت لآبائهم, نحو المدينة التي اخترت والبيت الذي بنيت لاسمك, ^٤٩فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم, ^٥٠واغفر لشعبك ما أخطأوا به إليك, وجميع ذنوبهم التي أذنبوا بها إليك, وأعطهم رحمة أمام الذين سبوهم فيرحموهم, ^٥١لأنهم شعبك وميراثك الذين أخرجت من مصر, من وسط كور الحديد. ^٥٢لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك وتضرع شعبك إسرائيل, فتصغي إليهم في كل ما يدعونك, ^٥٣لأنك أنت أفرزتهم لك ميراثا من جميع شعوب الأرض, كما تكلمت عن يد موسى عبدك عند إخراجك آباءنا من مصر يا سيدي الرب». ^٥٤وكان لما انتهى سليمان من الصلاة إلى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع, أنه نهض من أمام مذبح الرب, من الجثو على ركبتيه, ويداه مبسوطتان نحو السماء, ^٥٥ووقف وبارك كل جماعة إسرائيل بصوت عال قائلا: ^٥٦«مبارك الرب الذي أعطى راحة لشعبه إسرائيل حسب كل ما تكلم به, ولم تسقط كلمة واحدة من كل كلامه الصالح الذي تكلم به عن يد موسى عبده. ^٥٧ليكن الرب إلهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا. ^٥٨ليميل بقلوبنا إليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه وأحكامه التي أوصى بها آباءنا. ^٥٩وليكن كلامي هذا الذي تضرعت به أمام الرب قريبا من الرب إلهنا نهارا وليلا, ليقضي قضاء عبده وقضاء شعبه إسرائيل, أمر كل يوم في يومه. ^٦٠ليعلم كل شعوب الأرض أن الرب هو الله وليس آخر. ^٦١فليكن قلبكم كاملا لدى الرب إلهنا إذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم». ^٦٢ثم إن الملك وجميع إسرائيل معه ذبحوا ذبائح أمام الرب, ^٦٣وذبح سليمان ذبائح السلامة التي ذبحها للرب: من البقر اثنين وعشرين ألفا, ومن الغنم مئة ألف وعشرين ألفا, فدشن الملك وجميع بني إسرائيل بيت الرب. ^٦٤في ذلك اليوم قدس الملك وسط الدار التي أمام بيت الرب, لأنه قرب هناك المحرقات والتقدمات وشحم ذبائح السلامة, لأن مذبح النحاس الذي أمام الرب كان صغيرا عن أن يسع المحرقات والتقدمات وشحم ذبائح السلامة. ^٦٥وعيد سليمان العيد في ذلك الوقت وجميع إسرائيل معه, جمهور كبير من مدخل حماة إلى وادي مصر, أمام الرب إلهنا سبعة أيام وسبعة أيام, أربعة عشر يوما. ^٦٦وفي اليوم الثامن صرف الشعب, فباركوا الملك وذهبوا إلى خيمهم فرحين وطيبي القلوب, لأجل كل الخير الذي عمل الرب لداود عبده ولإسرائيل شعبه.

الملوك الأول ٩

^١وكان لما أكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر أن يعمل, ^٢أن الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. ^٣وقال له الرب: «قد سمعت صلاتك وتضرعك الذي تضرعت به أمامي. قدست هذا البيت الذي بنيته لأجل وضع اسمي فيه إلى الأبد, وتكون عيناي وقلبي هناك كل الأيام. ^٤وأنت إن سلكت أمامي كما سلك داود أبوك بسلامة قلب واستقامة, وعملت حسب كل ما أوصيتك وحفظت فرائضي وأحكامي, ^٥فإني أقيم كرسي ملكك على إسرائيل إلى الأبد كما كلمت داود أباك قائلا: لا يعدم لك رجل عن كرسي إسرائيل. ^٦إن كنتم تنقلبون أنتم أو أبناؤكم من ورائي, ولا تحفظون وصاياي, فرائضي التي جعلتها أمامكم, بل تذهبون وتعبدون آلهة أخرى وتسجدون لها, ^٧فإني أقطع إسرائيل عن وجه الأرض التي أعطيتهم إياها, والبيت الذي قدسته لاسمي أنفيه من أمامي, ويكون إسرائيل مثلا وهزأة في جميع الشعوب, ^٨وهذا البيت يكون عبرة. كل من يمر عليه يتعجب ويصفر, ويقولون: لماذا عمل الرب هكذا لهذه الأرض ولهذا البيت؟ ^٩فيقولون: من أجل أنهم تركوا الرب إلههم الذي أخرج آباءهم من أرض مصر, وتمسكوا بآلهة أخرى وسجدوا لها وعبدوها, لذلك جلب الرب عليهم كل هذا الشر». ^١٠وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بنى سليمان البيتين, بيت الرب وبيت الملك. ^١١وكان حيرام ملك صور قد ساعف سليمان بخشب أرز وخشب سرو وذهب, حسب كل مسرته. أعطى حينئذ الملك سليمان حيرام عشرين مدينة في أرض الجليل. ^١٢فخرج حيرام من صور ليرى المدن التي أعطاه إياها سليمان, فلم تحسن في عينيه. ^١٣فقال: «ما هذه المدن التي أعطيتني يا أخي؟» ودعاها «أرض كابول» إلى هذا اليوم. ^١٤وأرسل حيرام للملك مئة وعشرين وزنة ذهب. ^١٥وهذا هو سبب التسخير الذي جعله الملك سليمان لبناء بيت الرب وبيته والقلعة وسور أورشليم وحاصور ومجدو وجازر. ^١٦صعد فرعون ملك مصر وأخذ جازر وأحرقها بالنار, وقتل الكنعانيين الساكنين في المدينة, وأعطاها مهرا لابنته امرأة سليمان. ^١٧وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى ^١٨وبعلة وتدمر في البرية في الأرض, ^١٩وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان, ومدن المركبات ومدن الفرسان, ومرغوب سليمان الذي رغب أن يبنيه في أورشليم وفي لبنان وفي كل أرض سلطنته. ^٢٠جميع الشعب الباقين من الأموريين والحثيين والفرزيين والحويين واليبوسيين الذين ليسوا من بني إسرائيل, ^٢١أبناؤهم الذين بقوا بعدهم في الأرض, الذين لم يقدر بنو إسرائيل أن يحرموهم, جعل عليهم سليمان تسخير عبيد إلى هذا اليوم. ^٢٢وأما بنو إسرائيل فلم يجعل سليمان منهم عبيدا لأنهم رجال القتال وخدامه وأمراؤه وثوالثه ورؤساء مركباته وفرسانه. ^٢٣هؤلاء رؤساء الموكلين على أعمال سليمان خمس مئة وخمسون, الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل. ^٢٤ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود إلى بيتها الذي بناه لها, حينئذ بنى القلعة. ^٢٥وكان سليمان يصعد ثلاث مرات في السنة محرقات وذبائح سلامة على المذبح الذي بناه للرب, وكان يوقد على الذي أمام الرب. وأكمل البيت. ^٢٦وعمل الملك سليمان سفنا في عصيون جابر التي بجانب أيلة على شاطئ بحر سوف في أرض أدوم. ^٢٧فأرسل حيرام في السفن عبيده النواتي العارفين بالبحر مع عبيد سليمان, ^٢٨فأتوا إلى أوفير, وأخذوا من هناك ذهبا أربع مئة وزنة وعشرين وزنة, وأتوا بها إلى الملك سليمان.

الملوك الأول ١٠

^١وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب, فأتت لتمتحنه بمسائل. ^٢فأتت إلى أورشليم بموكب عظيم جدا, بجمال حاملة أطيابا وذهبا كثيرا جدا وحجارة كريمة. وأتت إلى سليمان وكلمته بكل ما كان بقلبها. ^٣فأخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن أمر مخفيا عن الملك لم يخبرها به. ^٤فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان, والبيت الذي بناه, ^٥وطعام مائدته, ومجلس عبيده, وموقف خدامه وملابسهم, وسقاته, ومحرقاته التي كان يصعدها في بيت الرب, لم يبق فيها روح بعد. ^٦فقالت للملك: «صحيحا كان الخبر الذي سمعته في أرضي عن أمورك وعن حكمتك. ^٧ولم أصدق الأخبار حتى جئت وأبصرت عيناي, فهوذا النصف لم أخبر به. زدت حكمة وصلاحا على الخبر الذي سمعته. ^٨طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين أمامك دائما السامعين حكمتك. ^٩ليكن مباركا الرب إلهك الذي سر بك وجعلك على كرسي إسرائيل. لأن الرب أحب إسرائيل إلى الأبد جعلك ملكا, لتجري حكما وبرا». ^١٠وأعطت الملك مئة وعشرين وزنة ذهب وأطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. لم يأت بعد مثل ذلك الطيب في الكثرة, الذي أعطته ملكة سبا للملك سليمان. ^١١وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من أوفير, أتت من أوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة. ^١٢فعمل سليمان خشب الصندل درابزينا لبيت الرب وبيت الملك, وأعوادا وربابا للمغنين. لم يأت ولم ير مثل خشب الصندل ذلك إلى هذا اليوم. ^١٣وأعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت, عدا ما أعطاها إياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت إلى أرضها هي وعبيدها. ^١٤وكان وزن الذهب الذي أتى سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب. ^١٥ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الأرض. ^١٦وعمل الملك سليمان مئتي ترس من ذهب مطرق, خص الترس الواحد ست مئة شاقل من الذهب. ^١٧وثلاث مئة مجن من ذهب مطرق. خص المجن ثلاثة أمناء من الذهب. وجعلها سليمان في بيت وعر لبنان. ^١٨وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغشاه بذهب إبريز. ^١٩وللكرسي ست درجات. وللكرسي رأس مستدير من ورائه, ويدان من هنا ومن هناك على مكان الجلوس, وأسدان واقفان بجانب اليدين. ^٢٠واثنا عشر أسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك. ^٢١وجميع آنية شرب الملك سليمان من ذهب, وجميع آنية بيت وعر لبنان من ذهب خالص, لا فضة, هي لم تحسب شيئا في أيام سليمان. ^٢٢لأنه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات. أتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس. ^٢٣فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الأرض في الغنى والحكمة. ^٢٤وكانت كل الأرض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه. ^٢٥وكانوا يأتون كل واحد بهديته, بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح وأطياب وخيل وبغال سنة فسنة. ^٢٦وجمع سليمان مراكب وفرسانا, فكان له ألف وأربع مئة مركبة, واثنا عشر ألف فارس, فأقامهم في مدن المراكب ومع الملك في أورشليم. ^٢٧وجعل الملك الفضة في أورشليم مثل الحجارة, وجعل الأرز مثل الجميز الذي في السهل في الكثرة. ^٢٨وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك أخذوا جليبة بثمن. ^٢٩وكانت المركبة تصعد وتخرج من مصر بست مئة شاقل من الفضة, والفرس بمئة وخمسين. وهكذا لجميع ملوك الحثيين وملوك أرام كانوا يخرجون عن يدهم.

الملوك الأول ١١

^١وأحب الملك سليمان نساء غريبة كثيرة مع بنت فرعون: موآبيات وعمونيات وأدوميات وصيدونيات وحثيات ^٢من الأمم الذين قال عنهم الرب لبني إسرائيل: «لا تدخلون إليهم وهم لا يدخلون إليكم, لأنهم يميلون قلوبكم وراء آلهتهم». فالتصق سليمان بهؤلاء بالمحبة. ^٣وكانت له سبع مئة من النساء السيدات, وثلاث مئة من السراري, فأمالت نساؤه قلبه. ^٤وكان في زمان شيخوخة سليمان أن نساءه أملن قلبه وراء آلهة أخرى, ولم يكن قلبه كاملا مع الرب إلهه كقلب داود أبيه. ^٥فذهب سليمان وراء عشتورث إلهة الصيدونيين, وملكوم رجس العمونيين. ^٦وعمل سليمان الشر في عيني الرب, ولم يتبع الرب تماما كداود أبيه. ^٧حينئذ بنى سليمان مرتفعة لكموش رجس الموآبيين على الجبل الذي تجاه أورشليم, ولمولك رجس بني عمون. ^٨وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كن يوقدن ويذبحن لآلهتهن. ^٩فغضب الرب على سليمان لأن قلبه مال عن الرب إله إسرائيل الذي تراءى له مرتين, ^١٠وأوصاه في هذا الأمر أن لا يتبع آلهة أخرى, فلم يحفظ ما أوصى به الرب. ^١١فقال الرب لسليمان: «من أجل أن ذلك عندك, ولم تحفظ عهدي وفرائضي التي أوصيتك بها, فإني أمزق المملكة عنك تمزيقا وأعطيها لعبدك. ^١٢إلا إني لا أفعل ذلك في أيامك, من أجل داود أبيك, بل من يد ابنك أمزقها. ^١٣على أني لا أمزق منك المملكة كلها, بل أعطي سبطا واحدا لابنك, لأجل داود عبدي, ولأجل أورشليم التي اخترتها». ^١٤وأقام الرب خصما لسليمان: هدد الأدومي, كان من نسل الملك في أدوم. ^١٥وحدث لما كان داود في أدوم, عند صعود يوآب رئيس الجيش لدفن القتلى, وضرب كل ذكر في أدوم. ^١٦لأن يوآب وكل إسرائيل أقاموا هناك ستة أشهر حتى أفنوا كل ذكر في أدوم. ^١٧أن هدد هرب هو ورجال أدوميون من عبيد أبيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا. ^١٨وقاموا من مديان وأتوا إلى فاران, وأخذوا معهم رجالا من فاران وأتوا إلى مصر, إلى فرعون ملك مصر, فأعطاه بيتا وعين له طعاما وأعطاه أرضا. ^١٩فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا, وزوجه أخت امرأته, أخت تحفنيس الملكة. ^٢٠فولدت له أخت تحفنيس جنوبث ابنه, وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون. ^٢١فسمع هدد في مصر بأن داود قد اضطجع مع آبائه, وبأن يوآب رئيس الجيش قد مات. فقال هدد لفرعون: «أطلقني إلى أرضي». ^٢٢فقال له فرعون: «ماذا أعوزك عندي حتى إنك تطلب الذهاب إلى أرضك؟» فقال: «لا شيء, وإنما أطلقني». ^٢٣وأقام الله له خصما آخر: رزون بن أليداع, الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة, ^٢٤فجمع إليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود إياهم, فانطلقوا إلى دمشق وأقاموا بها وملكوا في دمشق. ^٢٥وكان خصما لإسرائيل كل أيام سليمان, مع شر هدد. فكره إسرائيل, وملك على أرام. ^٢٦ويربعام بن ناباط, أفرايمي من صردة, عبد لسليمان. واسم أمه صروعة, وهي امرأة أرملة, رفع يده على الملك. ^٢٧وهذا هو سبب رفعه يده على الملك: أن سليمان بنى القلعة وسد شقوق مدينة داود أبيه. ^٢٨وكان الرجل يربعام جبار بأس, فلما رأى سليمان الغلام أنه عامل شغلا, أقامه على كل أعمال بيت يوسف. ^٢٩وكان في ذلك الزمان لما خرج يربعام من أورشليم, أنه لاقاه أخيا الشيلوني النبي في الطريق وهو لابس رداء جديدا, وهما وحدهما في الحقل. ^٣٠فقبض أخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومزقه اثنتي عشرة قطعة ^٣١وقال ليربعام: «خذ لنفسك عشر قطع, لأنه هكذا قال الرب إله إسرائيل: هأنذا أمزق المملكة من يد سليمان وأعطيك عشرة أسباط. ^٣٢ويكون له سبط واحد من أجل عبدي داود ومن أجل أورشليم المدينة التي اخترتها من كل أسباط إسرائيل, ^٣٣لأنهم تركوني وسجدوا لعشتورث إلهة الصيدونيين, ولكموش إله الموآبيين, ولملكوم إله بني عمون, ولم يسلكوا في طرقي ليعملوا المستقيم في عيني وفرائضي وأحكامي كداود أبيه. ^٣٤ولا آخذ كل المملكة من يده, بل أصيره رئيسا كل أيام حياته لأجل داود عبدي الذي اخترته الذي حفظ وصاياي وفرائضي. ^٣٥وآخذ المملكة من يد ابنه وأعطيك إياها, أي الأسباط العشرة. ^٣٦وأعطي ابنه سبطا واحدا, ليكون سراج لداود عبدي كل الأيام أمامي في أورشليم المدينة التي اخترتها لنفسي لأضع اسمي فيها. ^٣٧وآخذك فتملك حسب كل ما تشتهي نفسك, وتكون ملكا على إسرائيل. ^٣٨فإذا سمعت لكل ما أوصيك به, وسلكت في طرقي, وفعلت ما هو مستقيم في عيني, وحفظت فرائضي ووصاياي كما فعل داود عبدي, أكون معك وأبني لك بيتا آمنا كما بنيت لداود, وأعطيك إسرائيل. ^٣٩وأذل نسل داود من أجل هذا, ولكن لا كل الأيام». ^٤٠وطلب سليمان قتل يربعام, فقام يربعام وهرب إلى مصر إلى شيشق ملك مصر. وكان في مصر إلى وفاة سليمان. ^٤١وبقية أمور سليمان وكل ما صنع وحكمته أما هي مكتوبة في سفر أمور سليمان؟ ^٤٢وكانت الأيام التي ملك فيها سليمان في أورشليم على كل إسرائيل أربعين سنة. ^٤٣ثم اضطجع سليمان مع آبائه ودفن في مدينة داود أبيه, وملك رحبعام ابنه عوضا عنه.

الملوك الأول ١٢

^١وذهب رحبعام إلى شكيم, لأنه جاء إلى شكيم جميع إسرائيل ليملكوه. ^٢ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر, لأنه هرب من وجه سليمان الملك, وأقام يربعام في مصر, ^٣وأرسلوا فدعوه. أتى يربعام وكل جماعة إسرائيل وكلموا رحبعام قائلين: ^٤«إن أباك قسى نيرنا, وأما أنت فخفف الآن من عبودية أبيك القاسية, ومن نيره الثقيل الذي جعله علينا, فنخدمك». ^٥فقال لهم: «اذهبوا إلى ثلاثة أيام أيضا ثم ارجعوا إلي». فذهب الشعب. ^٦فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون أمام سليمان أبيه وهو حي, قائلا: «كيف تشيرون أن أرد جوابا إلى هذا الشعب؟» ^٧فكلموه قائلين: «إن صرت اليوم عبدا لهذا الشعب وخدمتهم وأجبتهم وكلمتهم كلاما حسنا, يكونون لك عبيدا كل الأيام». ^٨فترك مشورة الشيوخ التي أشاروا بها عليه واستشار الأحداث الذين نشأوا معه ووقفوا أمامه, ^٩وقال لهم: «بماذا تشيرون أنتم فنرد جوابا على هذا الشعب الذين كلموني قائلين: خفف من النير الذي جعله علينا أبوك». ^١٠فكلمه الأحداث الذين نشأوا معه قائلين: «هكذا تقول لهذا الشعب الذين كلموك قائلين: إن أباك ثقل نيرنا وأما أنت فخفف من نيرنا, هكذا تقول لهم: إن خنصري أغلظ من متني أبي. ^١١والآن أبي حملكم نيرا ثقيلا وأنا أزيد على نيركم. أبي أدبكم بالسياط وأنا أؤدبكم بالعقارب». ^١٢فجاء يربعام وجميع الشعب إلى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا: «ارجعوا إلي في اليوم الثالث». ^١٣فأجاب الملك الشعب بقساوة, وترك مشورة الشيوخ التي أشاروا بها عليه, ^١٤وكلمهم حسب مشورة الأحداث قائلا: «أبي ثقل نيركم وأنا أزيد على نيركم. أبي أدبكم بالسياط وأنا أؤدبكم بالعقارب». ^١٥ولم يسمع الملك للشعب, لأن السبب كان من قبل الرب ليقيم كلامه الذي تكلم به الرب عن يد أخيا الشيلوني إلى يربعام بن نباط. ^١٦فلما رأى كل إسرائيل أن الملك لم يسمع لهم, رد الشعب جوابا على الملك قائلين: «أي قسم لنا في داود؟ ولا نصيب لنا في ابن يسى! إلى خيامك يا إسرائيل. الآن انظر إلى بيتك يا داود». وذهب إسرائيل إلى خيامهم. ^١٧وأما بنو إسرائيل الساكنون في مدن يهوذا فملك عليهم رحبعام. ^١٨ثم أرسل الملك رحبعام أدورام الذي على التسخير فرجمه جميع إسرائيل بالحجارة فمات. فبادر الملك رحبعام وصعد إلى المركبة ليهرب إلى أورشليم. ^١٩فعصى إسرائيل على بيت داود إلى هذا اليوم. ^٢٠ولما سمع جميع إسرائيل بأن يربعام قد رجع, أرسلوا فدعوه إلى الجماعة, وملكوه على جميع إسرائيل. لم يتبع بيت داود إلا سبط يهوذا وحده. ^٢١ولما جاء رحبعام إلى أورشليم جمع كل بيت يهوذا وسبط بنيامين, مئة وثمانين ألف مختار محارب, ليحاربوا بيت إسرائيل ويردوا المملكة لرحبعام بن سليمان. ^٢٢وكان كلام الله إلى شمعيا رجل الله قائلا: ^٢٣«كلم رحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل بيت يهوذا وبنيامين وبقية الشعب قائلا: ^٢٤هكذا قال الرب: لا تصعدوا ولا تحاربوا إخوتكم بني إسرائيل. ارجعوا كل واحد إلى بيته, لأن من عندي هذا الأمر». فسمعوا لكلام الرب ورجعوا لينطلقوا حسب قول الرب. ^٢٥وبنى يربعام شكيم في جبل أفرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل. ^٢٦وقال يربعام في قلبه: «الآن ترجع المملكة إلى بيت داود. ^٢٧إن صعد هذا الشعب ليقربوا ذبائح في بيت الرب في أورشليم, يرجع قلب هذا الشعب إلى سيدهم, إلى رحبعام ملك يهوذا ويقتلوني, ويرجعوا إلى رحبعام ملك يهوذا». ^٢٨فاستشار الملك وعمل عجلي ذهب, وقال لهم: «كثير عليكم أن تصعدوا إلى أورشليم. هوذا آلهتك يا إسرائيل الذين أصعدوك من أرض مصر». ^٢٩ووضع واحدا في بيت إيل, وجعل الآخر في دان. ^٣٠وكان هذا الأمر خطية. وكان الشعب يذهبون إلى أمام أحدهما حتى إلى دان. ^٣١وبنى بيت المرتفعات, وصير كهنة من أطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي. ^٣٢وعمل يربعام عيدا في الشهر الثامن في اليوم الخامس عشر من الشهر, كالعيد الذي في يهوذا, وأصعد على المذبح. هكذا فعل في بيت إيل بذبحه للعجلين اللذين عملهما. وأوقف في بيت إيل كهنة المرتفعات التي عملها. ^٣٣وأصعد على المذبح الذي عمل في بيت إيل في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن, في الشهر الذي ابتدعه من قلبه, فعمل عيدا لبني إسرائيل, وصعد على المذبح ليوقد.

الملوك الأول ١٣

^١وإذا برجل الله قد أتى من يهوذا بكلام الرب إلى بيت إيل, ويربعام واقف لدى المذبح لكي يوقد. ^٢فنادى نحو المذبح بكلام الرب وقال: «يا مذبح, يا مذبح, هكذا قال الرب: هوذا سيولد لبيت داود ابن اسمه يوشيا, ويذبح عليك كهنة المرتفعات الذين يوقدون عليك, وتحرق عليك عظام الناس». ^٣وأعطى في ذلك اليوم علامة قائلا: «هذه هي العلامة التي تكلم بها الرب: هوذا المذبح ينشق ويذرى الرماد الذي عليه». ^٤فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت إيل, مد يربعام يده عن المذبح قائلا: «أمسكوه». فيبست يده التي مدها نحوه ولم يستطع أن يردها إليه. ^٥وانشق المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي أعطاها رجل الله بكلام الرب. ^٦فأجاب الملك وقال لرجل الله: «تضرع إلى وجه الرب إلهك وصل من أجلي فترجع يدي إلي». فتضرع رجل الله إلى وجه الرب فرجعت يد الملك إليه وكانت كما في الأول. ^٧ثم قال الملك لرجل الله: «ادخل معي إلى البيت وتقوت فأعطيك أجرة». ^٨فقال رجل الله للملك: «لو أعطيتني نصف بيتك لا أدخل معك ولا آكل خبزا ولا أشرب ماء في هذا الموضع. ^٩لأني هكذا أوصيت بكلام الرب قائلا: لا تأكل خبزا ولا تشرب ماء ولا ترجع في الطريق الذي ذهبت فيه». ^١٠فذهب في طريق آخر, ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه إلى بيت إيل. ^١١وكان نبي شيخ ساكنا في بيت إيل, فأتى بنوه وقصوا عليه كل العمل الذي عمله رجل الله ذلك اليوم في بيت إيل, وقصوا على أبيهم الكلام الذي تكلم به إلى الملك. ^١٢فقال لهم أبوهم: «من أي طريق ذهب؟» وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا. ^١٣فقال لبنيه: «شدوا لي على الحمار». فشدوا له على الحمار فركب عليه ^١٤وسار وراء رجل الله, فوجده جالسا تحت البلوطة, فقال له: «أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا؟» فقال: «أنا هو». ^١٥فقال له: «سر معي إلى البيت وكل خبزا». ^١٦فقال: «لا أقدر أن أرجع معك ولا أدخل معك ولا آكل خبزا ولا أشرب معك ماء في هذا الموضع, ^١٧لأنه قيل لي بكلام الرب: لا تأكل خبزا ولا تشرب هناك ماء. ولا ترجع سائرا في الطريق الذي ذهبت فيه». ^١٨فقال له: «أنا أيضا نبي مثلك, وقد كلمني ملاك بكلام الرب قائلا: ارجع به معك إلى بيتك فيأكل خبزا ويشرب ماء». كذب عليه. ^١٩فرجع معه وأكل خبزا في بيته وشرب ماء. ^٢٠وبينما هما جالسان على المائدة كان كلام الرب إلى النبي الذي أرجعه, ^٢١فصاح إلى رجل الله الذي جاء من يهوذا قائلا: «هكذا قال الرب: من أجل أنك خالفت قول الرب ولم تحفظ الوصية التي أوصاك بها الرب إلهك, ^٢٢فرجعت وأكلت خبزا وشربت ماء في الموضع الذي قال لك: لا تأكل فيه خبزا ولا تشرب ماء, لا تدخل جثتك قبر آبائك». ^٢٣ثم بعدما أكل خبزا وبعد أن شرب شد له على الحمار, أي للنبي الذي أرجعه, ^٢٤وانطلق. فصادفه أسد في الطريق وقتله. وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والأسد واقف بجانب الجثة. ^٢٥وإذا بقوم يعبرون فرأوا الجثة, مطروحة في الطريق والأسد واقف بجانب الجثة. فأتوا وأخبروا في المدينة التي كان النبي الشيخ ساكنا بها. ^٢٦ولما سمع النبي الذي أرجعه عن الطريق قال: «هو رجل الله الذي خالف قول الرب, فدفعه الرب للأسد فافترسه وقتله حسب كلام الرب الذي كلمه به». ^٢٧وكلم بنيه قائلا: «شدوا لي على الحمار». فشدوا. ^٢٨فذهب ووجد جثته مطروحة في الطريق, والحمار والأسد واقفين بجانب الجثة, ولم يأكل الأسد الجثة ولا افترس الحمار. ^٢٩فرفع النبي جثة رجل الله ووضعها على الحمار ورجع بها, ودخل النبي الشيخ المدينة ليندبه ويدفنه ^٣٠فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين: «آه يا أخي». ^٣١وبعد دفنه إياه كلم بنيه قائلا: «عند وفاتي ادفنوني في القبر الذي دفن فيه رجل الله. بجانب عظامه ضعوا عظامي. ^٣٢لأنه تماما سيتم الكلام الذي نادى به بكلام الرب نحو المذبح الذي في بيت إيل, ونحو جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة». ^٣٣بعد هذا الأمر لم يرجع يربعام عن طريقه الردية, بل عاد فعمل من أطراف الشعب كهنة مرتفعات. من شاء ملأ يده فصار من كهنة المرتفعات. ^٣٤وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام, وكان لإبادته وخرابه عن وجه الأرض.

الملوك الأول ١٤

^١في ذلك الزمان مرض أبيا بن يربعام. ^٢فقال يربعام لامرأته: «قومي غيري شكلك حتى لا يعلموا أنك امرأة يربعام واذهبي إلى شيلوه. هوذا هناك أخيا النبي الذي قال عني إني أملك على هذا الشعب. ^٣وخذي بيدك عشرة أرغفة وكعكا وجرة عسل, وسيري إليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام». ^٤ففعلت امرأة يربعام هكذا, وقامت وذهبت إلى شيلوه ودخلت بيت أخيا. وكان أخيا لا يقدر أن يبصر لأنه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته. ^٥وقال الرب لأخيا: «هوذا امرأة يربعام آتية لتسأل منك شيئا من جهة ابنها لأنه مريض. فقل لها: كذا وكذا, فإنها عند دخولها تتنكر». ^٦فلما سمع أخيا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال: «ادخلي يا امرأة يربعام. لماذا تتنكرين وأنا مرسل إليك بقول قاس؟ ^٧اذهبي قولي ليربعام: هكذا قال الرب إله إسرائيل: من أجل أني قد رفعتك من وسط الشعب وجعلتك رئيسا على شعبي إسرائيل, ^٨وشققت المملكة من بيت داود وأعطيتك إياها, ولم تكن كعبدي داود الذي حفظ وصاياي والذي سار ورائي بكل قلبه ليفعل ما هو مستقيم فقط في عيني, ^٩وقد ساء عملك أكثر من جميع الذين كانوا قبلك, فسرت وعملت لنفسك آلهة أخرى ومسبوكات لتغيظني, وقد طرحتني وراء ظهرك. ^١٠لذلك هأنذا جالب شرا على بيت يربعام, وأقطع ليربعام كل بائل بحائط محجوزا ومطلقا في إسرائيل, وأنزع آخر بيت يربعام كما ينزع البعر حتى يفنى. ^١١من مات ليربعام في المدينة تأكله الكلاب, ومن مات في الحقل تأكله طيور السماء, لأن الرب تكلم. ^١٢وأنت فقومي وانطلقي إلى بيتك, وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد, ^١٣ويندبه جميع إسرائيل ويدفنونه, لأن هذا وحده من يربعام يدخل القبر, لأنه وجد فيه أمر صالح نحو الرب إله إسرائيل في بيت يربعام. ^١٤ويقيم الرب لنفسه ملكا على إسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا؟ الآن أيضا! ^١٥ويضرب الرب إسرائيل كاهتزاز القصب في الماء, ويستأصل إسرائيل عن هذه الأرض الصالحة التي أعطاها لآبائهم, ويبددهم إلى عبر النهر لأنهم عملوا سواريهم وأغاظوا الرب. ^١٦ويدفع إسرائيل من أجل خطايا يربعام الذي أخطأ وجعل إسرائيل يخطئ». ^١٧فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت إلى ترصة, ولما وصلت إلى عتبة الباب مات الغلام, ^١٨فدفنه وندبه جميع إسرائيل حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده أخيا النبي. ^١٩وأما بقية أمور يربعام, كيف حارب وكيف ملك, فإنها مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل. ^٢٠والزمان الذي ملك فيه يربعام هو اثنتان وعشرون سنة, ثم اضطجع مع آبائه, وملك ناداب ابنه عوضا عنه. ^٢١وأما رحبعام بن سليمان فملك في يهوذا. وكان رحبعام ابن إحدى وأربعين سنة حين ملك, وملك سبع عشرة سنة في أورشليم, المدينة التي اختارها الرب لوضع اسمه فيها من جميع أسباط إسرائيل, واسم أمه نعمة العمونية. ^٢٢وعمل يهوذا الشر في عيني الرب وأغاروه أكثر من جميع ما عمل آباؤهم بخطاياهم التي أخطأوا بها. ^٢٣وبنوا هم أيضا لأنفسهم مرتفعات وأنصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء. ^٢٤وكان أيضا مأبونون في الأرض, فعلوا حسب كل أرجاس الأمم الذين طردهم الرب من أمام بني إسرائيل. ^٢٥وفي السنة الخامسة للملك رحبعام, صعد شيشق ملك مصر إلى أورشليم, ^٢٦وأخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك, وأخذ كل شيء. وأخذ جميع أتراس الذهب التي عملها سليمان. ^٢٧فعمل الملك رحبعام عوضا عنها أتراس نحاس وسلمها ليد رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك. ^٢٨وكان إذا دخل الملك بيت الرب يحملها السعاة, ثم يرجعونها إلى غرفة السعاة. ^٢٩وبقية أمور رحبعام وكل ما فعل, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا؟ ^٣٠وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الأيام. ^٣١ثم اضطجع رحبعام مع آبائه, ودفن مع آبائه في مدينة داود. واسم أمه نعمة العمونية. وملك أبيام ابنه عوضا عنه.

الملوك الأول ١٥

^١وفي السنة الثامنة عشرة للملك يربعام بن نباط, ملك أبيام على يهوذا. ^٢ملك ثلاث سنين في أورشليم, واسم أمه معكة ابنة أبشالوم. ^٣وسار في جميع خطايا أبيه التي عملها قبله, ولم يكن قلبه كاملا مع الرب إلهه كقلب داود أبيه. ^٤ولكن لأجل داود أعطاه الرب إلهه سراجا في أورشليم, إذ أقام ابنه بعده وثبت أورشليم. ^٥لأن داود عمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولم يحد عن شيء مما أوصاه به كل أيام حياته, إلا في قضية أوريا الحثي. ^٦وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل أيام حياته. ^٧وبقية أمور أبيام وكل ما عمل, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا؟ وكانت حرب بين أبيام ويربعام. ^٨ثم اضطجع أبيام مع آبائه, فدفنوه في مدينة داود, وملك آسا ابنه عوضا عنه. ^٩وفي السنة العشرين ليربعام ملك إسرائيل, ملك آسا على يهوذا. ^١٠ملك إحدى وأربعين سنة في أورشليم, واسم أمه معكة ابنة أبشالوم. ^١١وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود أبيه, ^١٢وأزال المأبونين من الأرض, ونزع جميع الأصنام التي عملها آباؤه, ^١٣حتى إن معكة أمه خلعها من أن تكون ملكة, لأنها عملت تمثالا لسارية, وقطع آسا تمثالها وأحرقه في وادي قدرون. ^١٤وأما المرتفعات فلم تنزع, إلا إن قلب آسا كان كاملا مع الرب كل أيامه. ^١٥وأدخل أقداس أبيه وأقداسه إلى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية. ^١٦وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك إسرائيل كل أيامهما. ^١٧وصعد بعشا ملك إسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكي لا يدع أحدا يخرج أو يدخل إلى آسا ملك يهوذا. ^١٨وأخذ آسا جميع الفضة والذهب الباقية في خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك ودفعها ليد عبيده, وأرسلهم الملك آسا إلى بنهدد بن طبريمون بن حزيون ملك أرام الساكن في دمشق قائلا: ^١٩«إن بيني وبينك وبين أبي وأبيك عهدا. هوذا قد أرسلت لك هدية من فضة وذهب, فتعال انقض عهدك مع بعشا ملك إسرائيل فيصعد عني». ^٢٠فسمع بنهدد للملك آسا وأرسل رؤساء الجيوش التي له على مدن إسرائيل, وضرب عيون ودان وآبل بيت معكة وكل كنروت مع كل أرض نفتالي. ^٢١ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وأقام في ترصة. ^٢٢فاستدعى الملك آسا كل يهوذا. لم يكن بريء. فحملوا كل حجارة الرامة وأخشابها التي بناها بعشا, وبنى بها الملك آسا جبع بنيامين والمصفاة. ^٢٣وبقية كل أمور آسا وكل جبروته وكل ما فعل والمدن التي بناها, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا؟ غير أنه في زمان شيخوخته مرض في رجليه. ^٢٤ثم اضطجع آسا مع آبائه, ودفن مع آبائه في مدينة داود أبيه, وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه. ^٢٥وملك ناداب بن يربعام على إسرائيل في السنة الثانية لآسا ملك يهوذا, فملك على إسرائيل سنتين. ^٢٦وعمل الشر في عيني الرب, وسار في طريق أبيه وفي خطيته التي جعل بها إسرائيل يخطئ. ^٢٧وفتن عليه بعشا بن أخيا من بيت يساكر, وضربه بعشا في جبثون التي للفلسطينيين. وكان ناداب وكل إسرائيل محاصرين جبثون. ^٢٨وأماته بعشا في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه. ^٢٩ولما ملك ضرب كل بيت يربعام. لم يبق نسمة ليربعام حتى أفناهم, حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده أخيا الشيلوني, ^٣٠لأجل خطايا يربعام التي أخطأها والتي جعل بها إسرائيل يخطئ بإغاظته التي أغاظ بها الرب إله إسرائيل. ^٣١وبقية أمور ناداب وكل ما عمل, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل؟ ^٣٢وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك إسرائيل كل أيامهما. ^٣٣في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا, ملك بعشا بن أخيا على جميع إسرائيل في ترصة أربعا وعشرين سنة. ^٣٤وعمل الشر في عيني الرب, وسار في طريق يربعام وفي خطيته التي جعل بها إسرائيل يخطئ.

الملوك الأول ١٦

^١وكان كلام الرب إلى ياهو بن حناني على بعشا قائلا: ^٢«من أجل أني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي إسرائيل, فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي إسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم ^٣هأنذا أنزع نسل بعشا ونسل بيته, وأجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط. ^٤فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب, ومن مات له في الحقل تأكله طيور السماء». ^٥وبقية أمور بعشا وما عمل وجبروته, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل؟ ^٦واضطجع بعشا مع آبائه ودفن في ترصة, وملك أيلة ابنه عوضا عنه. ^٧وأيضا عن يد ياهو بن حناني النبي كان كلام الرب على بعشا وعلى بيته, وعلى كل الشر الذي عمله في عيني الرب بإغاظته إياه بعمل يديه, وكونه كبيت يربعام, ولأجل قتله إياه. ^٨وفي السنة السادسة والعشرين لآسا ملك يهوذا, ملك أيلة بن بعشا على إسرائيل في ترصة سنتين. ^٩ففتن عليه عبده زمري رئيس نصف المركبات, وهو في ترصة يشرب ويسكر في بيت أرصا الذي على البيت في ترصة. ^١٠فدخل زمري وضربه, فقتله في السنة السابعة والعشرين لآسا ملك يهوذا, وملك عوضا عنه. ^١١وعند تملكه وجلوسه على كرسيه ضرب كل بيت بعشا. لم يبق له بائلا بحائط, مع أوليائه وأصحابه. ^١٢فأفنى زمري كل بيت بعشا حسب كلام الرب الذي تكلم به على بعشا عن يد ياهو النبي, ^١٣لأجل كل خطايا بعشا, وخطايا أيلة ابنه التي أخطأا بها, وجعلا إسرائيل يخطئ, لإغاظة الرب إله إسرائيل بأباطيلهم. ^١٤وبقية أمور أيلة وكل ما فعل, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل؟ ^١٥في السنة السابعة والعشرين لآسا ملك يهوذا, ملك زمري سبعة أيام في ترصة. وكان الشعب نازلا على جبثون التي للفلسطينيين. ^١٦فسمع الشعب النازلون من يقول: «قد فتن زمري وقتل أيضا الملك». فملك كل إسرائيل عمري رئيس الجيش على إسرائيل في ذلك اليوم في المحلة. ^١٧وصعد عمري وكل إسرائيل معه من جبثون وحاصروا ترصة. ^١٨ولما رأى زمري أن المدينة قد أخذت, دخل إلى قصر بيت الملك وأحرق على نفسه بيت الملك بالنار, فمات ^١٩من أجل خطاياه التي أخطأ بها بعمله الشر في عيني الرب, وسيره في طريق يربعام, ومن أجل خطيته التي عمل بجعله إسرائيل يخطئ. ^٢٠وبقية أمور زمري وفتنته التي فتنها, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل؟ ^٢١حينئذ انقسم شعب إسرائيل نصفين, فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه, ونصفه وراء عمري. ^٢٢وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة, فمات تبني وملك عمري. ^٢٣في السنة الواحدة والثلاثين لآسا ملك يهوذا, ملك عمري على إسرائيل اثنتي عشرة سنة. ملك في ترصة ست سنين. ^٢٤واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة, وبنى على الجبل. ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل «السامرة». ^٢٥وعمل عمري الشر في عيني الرب, وأساء أكثر من جميع الذين قبله. ^٢٦وسار في جميع طريق يربعام بن نباط, وفي خطيته التي جعل بها إسرائيل يخطئ, لإغاظة الرب إله إسرائيل بأباطيلهم. ^٢٧وبقية أمور عمري التي عمل وجبروته الذي أبدى, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل؟ ^٢٨واضطجع عمري مع آبائه ودفن في السامرة, وملك أخآب ابنه عوضا عنه. ^٢٩وأخآب بن عمري ملك على إسرائيل في السنة الثامنة والثلاثين لآسا ملك يهوذا, وملك أخآب بن عمري على إسرائيل في السامرة اثنتين وعشرين سنة. ^٣٠وعمل أخآب بن عمري الشر في عيني الرب أكثر من جميع الذين قبله. ^٣١وكأنه كان أمرا زهيدا سلوكه في خطايا يربعام بن نباط, حتى اتخذ إيزابل ابنة أثبعل ملك الصيدونيين امرأة, وعبد البعل وسجد له. ^٣٢وأقام مذبحا للبعل في بيت البعل الذي بناه في السامرة. ^٣٣وعمل أخآب سواري, وزاد أخآب في العمل لإغاظة الرب إله إسرائيل أكثر من جميع ملوك إسرائيل الذين كانوا قبله. ^٣٤في أيامه بنى حيئيل البيتئيلي أريحا. بأبيرام بكره وضع أساسها, وبسجوب صغيره نصب أبوابها, حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد يشوع بن نون.

الملوك الأول ١٧

^١وقال إيليا التشبي من مستوطني جلعاد لأخآب: «حي هو الرب إله إسرائيل الذي وقفت أمامه, إنه لا يكون طل ولا مطر في هذه السنين إلا عند قولي». ^٢وكان كلام الرب له قائلا: ^٣«انطلق من هنا واتجه نحو المشرق, واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الأردن, ^٤فتشرب من النهر. وقد أمرت الغربان أن تعولك هناك». ^٥فانطلق وعمل حسب كلام الرب, وذهب فأقام عند نهر كريث الذي هو مقابل الأردن. ^٦وكانت الغربان تأتي إليه بخبز ولحم صباحا, وبخبز ولحم مساء, وكان يشرب من النهر. ^٧وكان بعد مدة من الزمان أن النهر يبس, لأنه لم يكن مطر في الأرض. ^٨وكان له كلام الرب قائلا: ^٩«قم اذهب إلى صرفة التي لصيدون وأقم هناك. هوذا قد أمرت هناك أرملة أن تعولك». ^١٠فقام وذهب إلى صرفة. وجاء إلى باب المدينة, وإذا بامرأة أرملة هناك تقش عيدانا, فناداها وقال: «هاتي لي قليل ماء في إناء فأشرب». ^١١وفيما هي ذاهبة لتأتي به, ناداها وقال: «هاتي لي كسرة خبز في يدك». ^١٢فقالت: «حي هو الرب إلهك, إنه ليست عندي كعكة, ولكن ملء كف من الدقيق في الكوار, وقليل من الزيت في الكوز, وهأنذا أقش عودين لآتي وأعمله لي ولابني لنأكله ثم نموت». ^١٣فقال لها إيليا: «لا تخافي. ادخلي واعملي كقولك, ولكن اعملي لي منها كعكة صغيرة أولا واخرجي بها إلي, ثم اعملي لك ولابنك أخيرا. ^١٤لأنه هكذا قال الرب إله إسرائيل: إن كوار الدقيق لا يفرغ, وكوز الزيت لا ينقص, إلى اليوم الذي فيه يعطي الرب مطرا على وجه الأرض». ^١٥فذهبت وفعلت حسب قول إيليا, وأكلت هي وهو وبيتها أياما. ^١٦كوار الدقيق لم يفرغ, وكوز الزيت لم ينقص, حسب قول الرب الذي تكلم به عن يد إيليا. ^١٧وبعد هذه الأمور مرض ابن المرأة صاحبة البيت واشتد مرضه جدا حتى لم تبق فيه نسمة. ^١٨فقالت لإيليا: «ما لي ولك يا رجل الله! هل جئت إلي لتذكير إثمي وإماتة ابني؟». ^١٩فقال لها: «أعطيني ابنك». وأخذه من حضنها وصعد به إلى العلية التي كان مقيما بها, وأضجعه على سريره, ^٢٠وصرخ إلى الرب وقال: «أيها الرب إلهي, أأيضا إلى الأرملة التي أنا نازل عندها قد أسأت بإماتتك ابنها؟» ^٢١فتمدد على الولد ثلاث مرات, وصرخ إلى الرب وقال: «يا رب إلهي, لترجع نفس هذا الولد إلى جوفه». ^٢٢فسمع الرب لصوت إيليا, فرجعت نفس الولد إلى جوفه فعاش. ^٢٣فأخذ إيليا الولد ونزل به من العلية إلى البيت ودفعه لأمه, وقال إيليا: «انظري, ابنك حي» ^٢٤فقالت المرأة لإيليا: «هذا الوقت علمت أنك رجل الله, وأن كلام الرب في فمك حق».

الملوك الأول ١٨

^١وبعد أيام كثيرة كان كلام الرب إلى إيليا في السنة الثالثة قائلا: «اذهب وتراء لأخآب فأعطي مطرا على وجه الأرض». ^٢فذهب إيليا ليتراءى لأخآب. وكان الجوع شديدا في السامرة, ^٣فدعا أخآب عوبديا الذي على البيت, وكان عوبديا يخشى الرب جدا. ^٤وكان حينما قطعت إيزابل أنبياء الرب أن عوبديا أخذ مئة نبي وخبأهم خمسين رجلا في مغارة وعالهم بخبز وماء. ^٥وقال أخآب لعوبديا: «اذهب في الأرض إلى جميع عيون الماء وإلى جميع الأودية, لعلنا نجد عشبا فنحيي الخيل والبغال ولا نعدم البهائم كلها». ^٦فقسما بينهما الأرض ليعبرا بها. فذهب أخآب في طريق واحد وحده, وذهب عوبديا في طريق آخر وحده. ^٧وفيما كان عوبديا في الطريق, إذا بإيليا قد لقيه فعرفه, وخر على وجهه وقال: «أأنت هو سيدي إيليا؟» ^٨فقال له: «أنا هو. اذهب وقل لسيدك: هوذا إيليا». ^٩فقال: «ما هي خطيتي حتى إنك تدفع عبدك ليد أخآب ليميتني؟ ^١٠حي هو الرب إلهك, إنه لا توجد أمة ولا مملكة لم يرسل سيدي إليها ليفتش عليك, وكانوا يقولون: إنه لا يوجد. وكان يستحلف المملكة والأمة أنهم لم يجدوك. ^١١والآن أنت تقول: اذهب قل لسيدك هوذا إيليا. ^١٢ويكون إذا انطلقت من عندك, أن روح الرب يحملك إلى حيث لا أعلم. فإذا أتيت وأخبرت أخآب ولم يجدك فإنه يقتلني, وأنا عبدك أخشى الرب منذ صباي. ^١٣ألم يخبر سيدي بما فعلت حين قتلت إيزابل أنبياء الرب, إذ خبأت من أنبياء الرب مئة رجل, خمسين خمسين رجلا في مغارة وعلتهم بخبز وماء؟ ^١٤وأنت الآن تقول: اذهب قل لسيدك: هوذا إيليا, فيقتلني». ^١٥فقال إيليا: «حي هو رب الجنود الذي أنا واقف أمامه, إني اليوم أتراءى له». ^١٦فذهب عوبديا للقاء أخآب وأخبره, فسار أخآب للقاء إيليا. ^١٧ولما رأى أخآب إيليا قال له أخآب: «أأنت هو مكدر إسرائيل؟» ^١٨فقال: «لم أكدر إسرائيل, بل أنت وبيت أبيك بترككم وصايا الرب وبسيرك وراء البعليم. ^١٩فالآن أرسل واجمع إلي كل إسرائيل إلى جبل الكرمل, وأنبياء البعل أربع المئة والخمسين, وأنبياء السواري أربع المئة الذين يأكلون على مائدة إيزابل». ^٢٠فأرسل أخآب إلى جميع بني إسرائيل, وجمع الأنبياء إلى جبل الكرمل. ^٢١فتقدم إيليا إلى جميع الشعب وقال: «حتى متى تعرجون بين الفرقتين؟ إن كان الرب هو الله فاتبعوه, وإن كان البعل فاتبعوه». فلم يجبه الشعب بكلمة. ^٢٢ثم قال إيليا للشعب: «أنا بقيت نبيا للرب وحدي, وأنبياء البعل أربع مئة وخمسون رجلا. ^٢٣فليعطونا ثورين, فيختاروا لأنفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب, ولكن لا يضعوا نارا. وأنا أقرب الثور الآخر وأجعله على الحطب, ولكن لا أضع نارا. ^٢٤ثم تدعون باسم آلهتكم وأنا أدعو باسم الرب. والإله الذي يجيب بنار فهو الله». فأجاب جميع الشعب وقالوا: «الكلام حسن». ^٢٥فقال إيليا لأنبياء البعل: «اختاروا لأنفسكم ثورا واحدا وقربوا أولا, لأنكم أنتم الأكثر, وادعوا باسم آلهتكم, ولكن لا تضعوا نارا». ^٢٦فأخذوا الثور الذي أعطي لهم وقربوه, ودعوا باسم البعل من الصباح إلى الظهر قائلين: «يا بعل أجبنا». فلم يكن صوت ولا مجيب. وكانوا يرقصون حول المذبح الذي عمل. ^٢٧وعند الظهر سخر بهم إيليا وقال: «ادعوا بصوت عال لأنه إله! لعله مستغرق أو في خلوة أو في سفر! أو لعله نائم فيتنبه!» ^٢٨فصرخوا بصوت عال, وتقطعوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم. ^٢٩ولما جاز الظهر, وتنبأوا إلى حين إصعاد التقدمة, ولم يكن صوت ولا مجيب ولا مصغ, ^٣٠قال إيليا لجميع الشعب: «تقدموا إلي». فتقدم جميع الشعب إليه. فرمم مذبح الرب المنهدم. ^٣١ثم أخذ إيليا اثني عشر حجرا, بعدد أسباط بني يعقوب, الذي كان كلام الرب إليه قائلا: «إسرائيل يكون اسمك» ^٣٢وبنى الحجارة مذبحا باسم الرب, وعمل قناة حول المذبح تسع كيلتين من البزر. ^٣٣ثم رتب الحطب وقطع الثور ووضعه على الحطب, وقال: «املأوا أربع جرات ماء وصبوا على المحرقة وعلى الحطب». ^٣٤ثم قال: «ثنوا» فثنوا. وقال: «ثلثوا» فثلثوا. ^٣٥فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة أيضا ماء. ^٣٦وكان عند إصعاد التقدمة أن إيليا النبي تقدم وقال: «أيها الرب إله إبراهيم وإسحاق وإسرائيل, ليعلم اليوم أنك أنت الله في إسرائيل, وأني أنا عبدك, وبأمرك قد فعلت كل هذه الأمور. ^٣٧استجبني يا رب استجبني, ليعلم هذا الشعب أنك أنت الرب الإله, وأنك أنت حولت قلوبهم رجوعا». ^٣٨فسقطت نار الرب وأكلت المحرقة والحطب والحجارة والتراب, ولحست المياه التي في القناة. ^٣٩فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا: «الرب هو الله! الرب هو الله!». ^٤٠فقال لهم إيليا: «أمسكوا أنبياء البعل ولا يفلت منهم رجل». فأمسكوهم, فنزل بهم إيليا إلى نهر قيشون وذبحهم هناك. ^٤١وقال إيليا لأخآب: «اصعد كل واشرب, لأنه حس دوي مطر». ^٤٢فصعد أخآب ليأكل ويشرب, وأما إيليا فصعد إلى رأس الكرمل وخر إلى الأرض, وجعل وجهه بين ركبتيه. ^٤٣وقال لغلامه: «اصعد تطلع نحو البحر». فصعد وتطلع وقال: «ليس شيء». فقال: «ارجع» سبع مرات. ^٤٤وفي المرة السابعة قال: «هوذا غيمة صغيرة قدر كف إنسان صاعدة من البحر». فقال: «اصعد قل لأخآب: اشدد وانزل لئلا يمنعك المطر». ^٤٥وكان من هنا إلى هنا أن السماء اسودت من الغيم والريح, وكان مطر عظيم. فركب أخآب ومضى إلى يزرعيل. ^٤٦وكانت يد الرب على إيليا, فشد حقويه وركض أمام أخآب حتى تجيء إلى يزرعيل.

الملوك الأول ١٩

^١وأخبر أخآب إيزابل بكل ما عمل إيليا, وكيف أنه قتل جميع الأنبياء بالسيف. ^٢فأرسلت إيزابل رسولا إلى إيليا تقول: «هكذا تفعل الآلهة وهكذا تزيد, إن لم أجعل نفسك كنفس واحد منهم في نحو هذا الوقت غدا». ^٣فلما رأى ذلك قام ومضى لأجل نفسه, وأتى إلى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك. ^٤ثم سار في البرية مسيرة يوم, حتى أتى وجلس تحت رتمة وطلب الموت لنفسه, وقال: «قد كفى الآن يا رب. خذ نفسي لأني لست خيرا من آبائي». ^٥واضطجع ونام تحت الرتمة. وإذا بملاك قد مسه وقال: «قم وكل». ^٦فتطلع وإذا كعكة رضف وكوز ماء عند رأسه, فأكل وشرب ثم رجع فاضطجع. ^٧ثم عاد ملاك الرب ثانية فمسه وقال: «قم وكل, لأن المسافة كثيرة عليك». ^٨فقام وأكل وشرب, وسار بقوة تلك الأكلة أربعين نهارا وأربعين ليلة إلى جبل الله حوريب, ^٩ودخل هناك المغارة وبات فيها. وكان كلام الرب إليه يقول: «ما لك ههنا يا إيليا؟» ^١٠فقال: «قد غرت غيرة للرب إله الجنود, لأن بني إسرائيل قد تركوا عهدك, ونقضوا مذابحك, وقتلوا أنبياءك بالسيف, فبقيت أنا وحدي, وهم يطلبون نفسي ليأخذوها». ^١١فقال: «اخرج وقف على الجبل أمام الرب». وإذا بالرب عابر وريح عظيمة وشديدة قد شقت الجبال وكسرت الصخور أمام الرب, ولم يكن الرب في الريح. وبعد الريح زلزلة, ولم يكن الرب في الزلزلة. ^١٢وبعد الزلزلة نار, ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف. ^١٣فلما سمع إيليا لف وجهه بردائه وخرج ووقف في باب المغارة, وإذا بصوت إليه يقول: «ما لك ههنا يا إيليا؟» ^١٤فقال: «غرت غيرة للرب إله الجنود, لأن بني إسرائيل قد تركوا عهدك, ونقضوا مذابحك, وقتلوا أنبياءك بالسيف, فبقيت أنا وحدي, وهم يطلبون نفسي ليأخذوها». ^١٥فقال له الرب: «اذهب راجعا في طريقك إلى برية دمشق, وادخل وامسح حزائيل ملكا على أرام, ^١٦وامسح ياهو بن نمشي ملكا على إسرائيل, وامسح أليشع بن شافاط من آبل محولة نبيا عوضا عنك. ^١٧فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو, والذي ينجو من سيف ياهو يقتله أليشع. ^١٨وقد أبقيت في إسرائيل سبعة آلاف, كل الركب التي لم تجث للبعل وكل فم لم يقبله». ^١٩فذهب من هناك ووجد أليشع بن شافاط يحرث, واثنا عشر فدان بقر قدامه, وهو مع الثاني عشر. فمر إيليا به وطرح رداءه عليه. ^٢٠فترك البقر وركض وراء إيليا وقال: «دعني أقبل أبي وأمي وأسير وراءك». فقال له: «اذهب راجعا, لأني ماذا فعلت لك؟» ^٢١فرجع من ورائه وأخذ فدان بقر وذبحهما, وسلق اللحم بأدوات البقر وأعطى الشعب فأكلوا. ثم قام ومضى وراء إيليا وكان يخدمه.

الملوك الأول ٢٠

^١وجمع بنهدد ملك أرام كل جيشه, واثنين وثلاثين ملكا معه, وخيلا ومركبات وصعد وحاصر السامرة وحاربها. ^٢وأرسل رسلا إلى أخآب ملك إسرائيل إلى المدينة وقال له: «هكذا يقول بنهدد: ^٣لي فضتك وذهبك, ولي نساؤك وبنوك الحسان». ^٤فأجاب ملك إسرائيل وقال: «حسب قولك يا سيدي الملك, أنا وجميع ما لي لك». ^٥فرجع الرسل وقالوا: «هكذا تكلم بنهدد قائلا: إني قد أرسلت إليك قائلا: إن فضتك وذهبك ونساءك وبنيك تعطيني إياهم. ^٦فإني في نحو هذا الوقت غدا أرسل عبيدي إليك فيفتشون بيتك وبيوت عبيدك, وكل ما هو شهي في عينيك يضعونه في أيديهم ويأخذونه». ^٧فدعا ملك إسرائيل جميع شيوخ الأرض وقال: «اعلموا وانظروا أن هذا يطلب الشر, لأنه أرسل إلي بطلب نسائي وبني وفضتي وذهبي ولم أمنعها عنه». ^٨فقال له كل الشيوخ وكل الشعب: «لا تسمع له ولا تقبل». ^٩فقال لرسل بنهدد: «قولوا لسيدي الملك إن كل ما أرسلت فيه إلى عبدك أولا أفعله. وأما هذا الأمر فلا أستطيع أن أفعله». فرجع الرسل وردوا عليه الجواب. ^١٠فأرسل إليه بنهدد وقال: «هكذا تفعل بي الآلهة وهكذا تزيدني, إن كان تراب السامرة يكفي قبضات لكل الشعب الذي يتبعني». ^١١فأجاب ملك إسرائيل وقال: «قولوا: لا يفتخرن من يشد كمن يحل». ^١٢فلما سمع هذا الكلام وهو يشرب مع الملوك في الخيام قال لعبيده: «اصطفوا». فاصطفوا على المدينة. ^١٣وإذا بنبي تقدم إلى أخآب ملك إسرائيل وقال: «هكذا قال الرب: هل رأيت كل هذا الجمهور العظيم؟ هأنذا أدفعه ليدك اليوم, فتعلم أني أنا الرب». ^١٤فقال أخآب: «بمن؟» فقال: «هكذا قال الرب: بغلمان رؤساء المقاطعات». فقال: «من يبتدئ بالحرب؟» فقال: «أنت». ^١٥فعد غلمان رؤساء المقاطعات فبلغوا مئتين واثنين وثلاثين. وعد بعدهم كل الشعب, كل بني إسرائيل, سبعة آلاف. ^١٦وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه. ^١٧فخرج غلمان رؤساء المقاطعات أولا. وأرسل بنهدد فأخبروه قائلين: «قد خرج رجال من السامرة». ^١٨فقال: «إن كانوا قد خرجوا للسلام فأمسكوهم أحياء, وإن كانوا قد خرجوا للقتال فأمسكوهم أحياء». ^١٩فخرج غلمان رؤساء المقاطعات, هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم, ^٢٠وضرب كل رجل رجله, فهرب الأراميون, وطاردهم إسرائيل, ونجا بنهدد ملك أرام على فرس مع الفرسان. ^٢١وخرج ملك إسرائيل فضرب الخيل والمركبات, وضرب أرام ضربة عظيمة. ^٢٢فتقدم النبي إلى ملك إسرائيل وقال له: «اذهب تشدد, واعلم وانظر ما تفعل, لأنه عند تمام السنة يصعد عليك ملك أرام». ^٢٣وأما عبيد ملك أرام فقالوا له: «إن آلهتهم آلهة جبال, لذلك قووا علينا. ولكن إذا حاربناهم في السهل فإننا نقوى عليهم. ^٢٤وافعل هذا الأمر: اعزل الملوك, كل واحد من مكانه, وضع قوادا مكانهم. ^٢٥وأحص لنفسك جيشا كالجيش الذي سقط منك, فرسا بفرس, ومركبة بمركبة, فنحاربهم في السهل ونقوى عليهم». فسمع لقولهم وفعل كذلك. ^٢٦وعند تمام السنة عد بنهدد الأراميين وصعد إلى أفيق ليحارب إسرائيل. ^٢٧وأحصي بنو إسرائيل وتزودوا وساروا للقائهم. فنزل بنو إسرائيل مقابلهم نظير قطيعين صغيرين من المعزى, وأما الأراميون فملأوا الأرض. ^٢٨فتقدم رجل الله وكلم ملك إسرائيل وقال: «هكذا قال الرب: من أجل أن الأراميين قالوا: إن الرب إله جبال وليس إله أودية, أدفع كل هذا الجمهور العظيم ليدك, فتعلمون أني أنا الرب». ^٢٩فنزل هؤلاء مقابل أولئك سبعة أيام. وفي اليوم السابع اشتبكت الحرب, فضرب بنو إسرائيل من الأراميين مئة ألف راجل في يوم واحد. ^٣٠وهرب الباقون إلى أفيق, إلى المدينة, وسقط السور على السبعة والعشرين ألف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة, من مخدع إلى مخدع. ^٣١فقال له عبيده: «إننا قد سمعنا أن ملوك بيت إسرائيل هم ملوك حليمون, فلنضع مسوحا على أحقائنا وحبالا على رؤوسنا ونخرج إلى ملك إسرائيل لعله يحيي نفسك». ^٣٢فشدوا مسوحا على أحقائهم وحبالا على رؤوسهم وأتوا إلى ملك إسرائيل وقالوا: «يقول عبدك بنهدد: لتحي نفسي». فقال: «أهو حي بعد؟ هو أخي». ^٣٣فتفاءل الرجال وأسرعوا ولجوا هل هو منه. وقالوا: «أخوك بنهدد». فقال: «ادخلوا خذوه» فخرج إليه بنهدد فأصعده إلى المركبة. ^٣٤وقال له: «إني أرد المدن التي أخذها أبي من أبيك, وتجعل لنفسك أسواقا في دمشق كما جعل أبي في السامرة». فقال: «وأنا أطلقك بهذا العهد». فقطع له عهدا وأطلقه. ^٣٥وإن رجلا من بني الأنبياء قال لصاحبه: «عن أمر الرب اضربني». فأبى الرجل أن يضربه. ^٣٦فقال له: «من أجل أنك لم تسمع لقول الرب فحينما تذهب من عندي يقتلك أسد». ولما ذهب من عنده لقيه أسد وقتله. ^٣٧ثم صادف رجلا آخر فقال: «اضربني». فضربه الرجل ضربة فجرحه. ^٣٨فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق, وتنكر بعصابة على عينيه. ^٣٩ولما عبر الملك نادى الملك وقال: «خرج عبدك إلى وسط القتال, وإذا برجل مال وأتى إلي برجل وقال: احفظ هذا الرجل, وإن فقد تكون نفسك بدل نفسه, أو تدفع وزنة من الفضة. ^٤٠وفيما عبدك مشتغل هنا وهناك إذا هو مفقود». فقال له ملك إسرائيل: «هكذا حكمك. أنت قضيت». ^٤١فبادر ورفع العصابة عن عينيه, فعرفه ملك إسرائيل أنه من الأنبياء. ^٤٢فقال له: «هكذا قال الرب: لأنك أفلت من يدك رجلا قد حرمته, تكون نفسك بدل نفسه, وشعبك بدل شعبه». ^٤٣فمضى ملك إسرائيل إلى بيته مكتئبا مغموما وجاء إلى السامرة.

الملوك الأول ٢١

^١وحدث بعد هذه الأمور أنه كان لنابوت اليزرعيلي كرم في يزرعيل بجانب قصر أخآب ملك السامرة. ^٢فكلم أخآب نابوت قائلا: «أعطني كرمك فيكون لي بستان بقول, لأنه قريب بجانب بيتي, فأعطيك عوضه كرما أحسن منه. أو إذا حسن في عينيك أعطيتك ثمنه فضة». ^٣فقال نابوت لأخآب: «حاشا لي من قبل الرب أن أعطيك ميراث آبائي». ^٤فدخل أخآب بيته مكتئبا مغموما من أجل الكلام الذي كلمه به نابوت اليزرعيلي قائلا: «لا أعطيك ميراث آبائي». واضطجع على سريره وحول وجهه ولم يأكل خبزا. ^٥فدخلت إليه إيزابل امرأته وقالت له: «لماذا روحك مكتئبة ولا تأكل خبزا؟» ^٦فقال لها: «لأني كلمت نابوت اليزرعيلي وقلت له: أعطني كرمك بفضة, وإذا شئت أعطيتك كرما عوضه, فقال: لا أعطيك كرمي». ^٧فقالت له إيزابل: «أأنت الآن تحكم على إسرائيل؟ قم كل خبزا وليطب قلبك. أنا أعطيك كرم نابوت اليزرعيلي». ^٨ثم كتبت رسائل باسم أخآب, وختمتها بخاتمه, وأرسلت الرسائل إلى الشيوخ والأشراف الذين في مدينته الساكنين مع نابوت. ^٩وكتبت في الرسائل تقول: «نادوا بصوم؟ وأجلسوا نابوت في رأس الشعب. ^١٠وأجلسوا رجلين من بني بليعال تجاهه ليشهدا قائلين: قد جدفت على الله وعلى الملك. ثم أخرجوه وارجموه فيموت». ^١١ففعل رجال مدينته, الشيوخ والأشراف الساكنون في مدينته, كما أرسلت إليهم إيزابل, كما هو مكتوب في الرسائل التي أرسلتها إليهم. ^١٢فنادوا بصوم وأجلسوا نابوت في رأس الشعب. ^١٣وأتى رجلان من بني بليعال وجلسا تجاهه, وشهد رجلا بليعال على نابوت أمام الشعب قائلين: «قد جدف نابوت على الله وعلى الملك». فأخرجوه خارج المدينة ورجموه بحجارة فمات. ^١٤وأرسلوا إلى إيزابل يقولون: «قد رجم نابوت ومات». ^١٥ولما سمعت إيزابل أن نابوت قد رجم ومات, قالت إيزابل لأخآب: «قم رث كرم نابوت اليزرعيلي الذي أبى أن يعطيك إياه بفضة, لأن نابوت ليس حيا بل هو ميت». ^١٦ولما سمع أخآب أن نابوت قد مات, قام لينزل إلى كرم نابوت اليزرعيلي ليرثه. ^١٧فكان كلام الرب إلى إيليا التشبي قائلا: ^١٨«قم انزل للقاء أخآب ملك إسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل إليه ليرثه. ^١٩وكلمه قائلا: هكذا قال الرب: هل قتلت وورثت أيضا؟ ثم كلمه قائلا: هكذا قال الرب: في المكان الذي لحست فيه الكلاب دم نابوت تلحس الكلاب دمك أنت أيضا». ^٢٠فقال أخآب لإيليا: «هل وجدتني يا عدوي؟» فقال: «قد وجدتك لأنك قد بعت نفسك لعمل الشر في عيني الرب. ^٢١هأنذا أجلب عليك شرا, وأبيد نسلك, وأقطع لأخآب كل بائل بحائط ومحجوز ومطلق في إسرائيل. ^٢٢وأجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط, وكبيت بعشا بن أخيا, لأجل الإغاظة التي أغظتني, ولجعلك إسرائيل يخطئ». ^٢٣وتكلم الرب عن إيزابل أيضا قائلا: «إن الكلاب تأكل إيزابل عند مترسة يزرعيل. ^٢٤من مات لأخآب في المدينة تأكله الكلاب, ومن مات في الحقل تأكله طيور السماء». ^٢٥ولم يكن كأخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب, الذي أغوته إيزابل امرأته. ^٢٦ورجس جدا بذهابه وراء الأصنام حسب كل ما فعل الأموريون الذين طردهم الرب من أمام بني إسرائيل. ^٢٧ولما سمع أخآب هذا الكلام, شق ثيابه وجعل مسحا على جسده, وصام واضطجع بالمسح ومشى بسكوت. ^٢٨فكان كلام الرب إلى إيليا التشبي قائلا: ^٢٩«هل رأيت كيف اتضع أخآب أمامي؟ فمن أجل أنه قد اتضع أمامي لا أجلب الشر في أيامه, بل في أيام ابنه أجلب الشر على بيته».

الملوك الأول ٢٢

^١وأقاموا ثلاث سنين بدون حرب بين أرام وإسرائيل. ^٢وفي السنة الثالثة نزل يهوشافاط ملك يهوذا إلى ملك إسرائيل. ^٣فقال ملك إسرائيل لعبيده: «أتعلمون أن راموت جلعاد لنا ونحن ساكتون عن أخذها من يد ملك أرام؟» ^٤وقال ليهوشافاط: «أتذهب معي للحرب إلى راموت جلعاد؟» فقال يهوشافاط لملك إسرائيل: «مثلي مثلك. شعبي كشعبك, وخيلي كخيلك». ^٥ثم قال يهوشافاط لملك إسرائيل: «اسأل اليوم عن كلام الرب». ^٦فجمع ملك إسرائيل الأنبياء, نحو أربع مئة رجل وقال لهم: «أأذهب إلى راموت جلعاد للقتال أم أمتنع؟» فقالوا: «اصعد فيدفعها السيد ليد الملك». ^٧فقال يهوشافاط: «أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه؟» ^٨فقال ملك إسرائيل ليهوشافاط: «إنه يوجد بعد رجل واحد لسؤال الرب به, ولكني أبغضه لأنه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا, وهو ميخا بن يملة». فقال يهوشافاط: «لا يقل الملك هكذا». ^٩فدعا ملك إسرائيل خصيا وقال: «أسرع إلي بميخا بن يملة». ^١٠وكان ملك إسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه, لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة, وجميع الأنبياء يتنبأون أمامهما. ^١١وعمل صدقيا بن كنعنة لنفسه قرني حديد وقال: «هكذا قال الرب: بهذه تنطح الأراميين حتى يفنوا». ^١٢وتنبأ جميع الأنبياء هكذا قائلين: «اصعد إلى راموت جلعاد وأفلح, فيدفعها الرب ليد الملك». ^١٣وأما الرسول الذي ذهب ليدعو ميخا فكلمه قائلا: «هوذا كلام جميع الأنبياء بفم واحد خير للملك, فليكن كلامك مثل كلام واحد منهم, وتكلم بخير». ^١٤فقال ميخا: «حي هو الرب, إن ما يقوله لي الرب به أتكلم». ^١٥ولما أتى إلى الملك قال له الملك: «يا ميخا, أنصعد إلى راموت جلعاد للقتال, أم نمتنع؟» فقال له: «اصعد وأفلح فيدفعها الرب ليد الملك». ^١٦فقال له الملك: «كم مرة استحلفتك أن لا تقول لي إلا الحق باسم الرب». ^١٧فقال: «رأيت كل إسرائيل مشتتين على الجبال كخراف لا راعي لها. فقال الرب: ليس لهؤلاء أصحاب, فليرجعوا كل واحد إلى بيته بسلام». ^١٨فقال ملك إسرائيل ليهوشافاط: «أما قلت لك إنه لا يتنبأ علي خيرا بل شرا؟» ^١٩وقال: «فاسمع إذا كلام الرب: قد رأيت الرب جالسا على كرسيه, وكل جند السماء وقوف لديه عن يمينه وعن يساره. ^٢٠فقال الرب: من يغوي أخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد؟ فقال هذا هكذا, وقال ذاك هكذا. ^٢١ثم خرج الروح ووقف أمام الرب وقال: أنا أغويه. وقال له الرب: بماذا؟ ^٢٢فقال: أخرج وأكون روح كذب في أفواه جميع أنبيائه. فقال: إنك تغويه وتقتدر, فاخرج وافعل هكذا. ^٢٣والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في أفواه جميع أنبيائك هؤلاء, والرب تكلم عليك بشر». ^٢٤فتقدم صدقيا بن كنعنة وضرب ميخا على الفك وقال: «من أين عبر روح الرب مني ليكلمك؟» ^٢٥فقال ميخا: «إنك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع إلى مخدع لتختبئ». ^٢٦فقال ملك إسرائيل: «خذ ميخا ورده إلى آمون رئيس المدينة, وإلى يوآش ابن الملك, ^٢٧وقل هكذا قال الملك: ضعوا هذا في السجن, وأطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام». ^٢٨فقال ميخا: «إن رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي». وقال: «اسمعوا أيها الشعب أجمعون». ^٢٩فصعد ملك إسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا إلى راموت جلعاد. ^٣٠فقال ملك إسرائيل ليهوشافاط: «إني أتنكر وأدخل الحرب, وأما أنت فالبس ثيابك». فتنكر ملك إسرائيل ودخل الحرب. ^٣١وأمر ملك أرام رؤساء المركبات التي له, الاثنين والثلاثين, وقال: «لا تحاربوا صغيرا ولا كبيرا إلا ملك إسرائيل وحده». ^٣٢فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط, قالوا: «إنه ملك إسرائيل» فمالوا عليه ليقاتلوه, فصرخ يهوشافاط. ^٣٣فلما رأى رؤساء المركبات أنه ليس ملك إسرائيل رجعوا عنه. ^٣٤وإن رجلا نزع في قوسه غير متعمد وضرب ملك إسرائيل بين أوصال الدرع. فقال لمدير مركبته: «رد يدك وأخرجني من الجيش لأني قد جرحت». ^٣٥واشتد القتال في ذلك اليوم, وأوقف الملك في مركبته مقابل أرام, ومات عند المساء, وجرى دم الجرح إلى حضن المركبة. ^٣٦وعبرت الرنة في الجند عند غروب الشمس قائلا: «كل رجل إلى مدينته, وكل رجل إلى أرضه». ^٣٧فمات الملك وأدخل السامرة فدفنوا الملك في السامرة. ^٣٨وغسلت المركبة في بركة السامرة فلحست الكلاب دمه, وغسلوا سلاحه. حسب كلام الرب الذي تكلم به. ^٣٩وبقية أمور أخآب وكل ما فعل, وبيت العاج الذي بناه, وكل المدن التي بناها, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل؟ ^٤٠فاضطجع أخآب مع آبائه, وملك أخزيا ابنه عوضا عنه. ^٤١وملك يهوشافاط بن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لأخآب ملك إسرائيل. ^٤٢وكان يهوشافاط ابن خمس وثلاثين سنة حين ملك, وملك خمسا وعشرين سنة في أورشليم, واسم أمه عزوبة بنت شلحي. ^٤٣وسار في كل طريق آسا أبيه. لم يحد عنها, إذ عمل المستقيم في عيني الرب. إلا أن المرتفعات لم تنتزع, بل كان الشعب لا يزال يذبح ويوقد على المرتفعات. ^٤٤وصالح يهوشافاط ملك إسرائيل. ^٤٥وبقية أمور يهوشافاط وجبروته الذي أظهره, وكيف حارب, أما هي مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا؟ ^٤٦وبقية المأبونين الذين بقوا في أيام آسا أبيه أبادهم من الأرض. ^٤٧ولم يكن في أدوم ملك. ملك وكيل. ^٤٨وعمل يهوشافاط سفن ترشيش لتذهب إلى أوفير لأجل الذهب, فلم تذهب, لأن السفن تكسرت في عصيون جابر. ^٤٩حينئذ قال أخزيا بن أخآب ليهوشافاط: «ليذهب عبيدي مع عبيدك في السفن». فلم يشأ يهوشافاط. ^٥٠واضطجع يهوشافاط مع آبائه, ودفن مع آبائه في مدينة داود أبيه, فملك يهورام ابنه عوضا عنه. ^٥١أخزيا بن أخآب ملك على إسرائيل في السامرة في السنة السابعة عشرة ليهوشافاط ملك يهوذا. ملك على إسرائيل سنتين. ^٥٢وعمل الشر في عيني الرب, وسار في طريق أبيه وطريق أمه, وطريق يربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل يخطئ, ^٥٣وعبد البعل وسجد له وأغاظ الرب إله إسرائيل, حسب كل ما فعل أبوه.

نص الآيات من ترجمة فاندايك، والشواهد من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK).